2006-03-15

顶级选手全员出战“群星之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本周,男女高尔夫界的霸主及顶级排名选手将全体登场。

16日晚(以下为韩国时间)相继开幕的美国PGA巡回赛贝湖邀请赛(总奖金500万美元)和LPGA巡回赛Safeway国际赛(总奖金140万美元)便是舞台。两项赛事均有各巡回赛排名靠前的选手大举参赛,预计将展开一场“群星之战”。

明年将改名为“阿诺德·帕尔默邀请赛”的贝湖邀请赛在美国佛罗里达州奥兰多的贝湖高尔夫球场(标准杆72、7207码)进行。上周同时休战的老虎伍兹(30岁、美国、第1位)与维杰·辛格(43岁、斐济、第2位)、雷蒂夫·古森(37岁、第3位)、厄尼·埃尔斯(37岁、以上南非、第5位)等世界排名前5位中的4人参赛。仅第4位菲尔·米克尔森(35岁、美国)决定继续休息。若再加上塞尔希奥·加西亚(西班牙、第6位)、吉姆·富里克(美国、第8位)、亚当·斯科特(澳大利亚、第9位)等,世界前10位中将有7名选手出战本次赛事。夺冠竞争预计因此十分激烈。韩国的崔京周(35岁、耐克高尔夫)与罗相旭(22岁、可隆集团 Elord)也将参赛,预计将为赛季最佳成绩全力以赴,但与顶级排名选手的竞争看来并不轻松。

本次赛事最有力的冠军候选依然是老虎伍兹。他今年以来参加5项赛事(含欧巡赛1项,迪拜沙漠精英赛夺冠)拿下3胜,呈现最佳上升势头。加之他在本项赛事自2000年至2003年连续4年夺冠,表现强势,作为头号夺冠候选毫不逊色。赛前他表示“站在贝湖不知为何心里很轻松,所有击球都很顺”,展现出强烈自信,本赛季PGA巡回赛第3胜、该邀请赛总计第4胜的可能性进一步提高。

不过辛格、埃尔斯、古森等的牵制预计也不容小觑,每场赛事都挥出近400码惊人长打的巴巴·沃森、JB·霍姆斯、卡米洛·比列加斯等新锐明星也有望继续无畏挑战。

在亚利桑那州Superstition Mountain高尔夫球场Prospector球道(标准杆72、6629码)举行的LPGA巡回赛Safeway国际赛,最大关注点是索伦斯坦能否实现该赛事三连冠以及本赛季两周连胜。上周本赛季首次出战即夺冠、平息韩国旋风的索伦斯坦曾在本项赛事2001年及2004、2005年夺冠,在该球场展现出强势面貌。

阻挡索伦斯坦疾驰的选手,自然是韩国军团。新人王排名乃至奖金排名均领跑的新秀李宣花(20岁、CJ)气势逼人,此外本赛季的夺冠者金周美(22岁、海特)和李美娜(25岁、KTF),以及势头上扬的金美贤(29岁、KTF)等备受关注。曾是2003年本赛事冠军的朴世莉(29岁、CJ)能否借上周万事达卡精英赛最后一轮低于标准杆的余势有所表现,也是关注点。本项赛事与此前举行的3项赛事不同,不是3轮而是4轮72洞比杆赛,因此体力也将成为争冠关键。

另一方面,贝湖邀请赛将于17日至20日凌晨5时起、Safeway国际赛同日上午10时起通过SBS高尔夫频道转播。

阅读韩文原文