2006-03-15

[周四清晨]名为FTA的大博弈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)正式谈判已为期不远,但期待与忧虑各半的看法依然不少。

特别是农业和电影等部分领域表现出相当大的抵触情绪。若取消关税与非关税壁垒、两国整合为一个市场,直觉上会认为在许多领域与领先的超级大国竞争并获取更多利益并非易事,这也是事实。

然而这只不过是把包括贸易在内的经济交流视为零和博弈所产生的多余担忧。

市场创造效应可实现双赢博弈

因为通过FTA使两国整合为一个市场时,将产生巨大的市场创造效应,从而实现非零和的双赢博弈。例如在我们具有比较优势的商品或产业上,将产生犹如庞大的美国市场被纳入国内市场的效果。

特别是当这类商品与日本、中国等处于激烈竞争关系时,通过FTA获得的好处将更大。对外经济政策研究院预计,若与美国的FTA达成,韩国对美出口将在多年内增加352亿至452亿美元,对其他国家出口也将增加约300亿美元,同时韩国实际增长率将提高多达7.7个百分点。

以经济规模看,韩国约为美国的7%。简单计算,从美国立场看市场扩大效应仅为7%,而从韩国企业立场看则可解释为享受市场扩大约15倍的效果。占世界经济四分之一的庞大美国市场变成自家客厅,对无论如何都要靠出口生存的我们而言,不能不说是巨大幸运。

在竞争力较弱的农产品、电影、法律等服务领域,并非没有忧虑。但从世界贸易组织(WTO)体制下多边谈判的走势来看,即便没有与美国的FTA,农产品和服务市场的开放也只是时间问题。

作为世界十大贸易国,韩国实际上难以拒绝开放并硬撑,因此以开放为前提谋求生存方案才是现实的选择。同时,对于竞争力薄弱、担忧受损的领域,有必要尽可能推迟开放时点以最大限度争取时间,并研究在适当水平上补偿损失的方案。

这还将有助于韩国跃升为东北亚经济中心,并对解决朝核问题和安保等大有帮助,这也是巨大的好处。

以落后制度与体系的革新为契机

然而,出口与投资增加这类可见成果固然重要,但与美国的FTA带来的真正好处在于,它可能成为有效解决各种管制、不合理制度与体系等韩国经济痼疾的转机。通过发展市场经济而繁荣的美国,在经济自由度、效率与透明度等方面被评为世界最高水平。

与这样的美国整合为一个市场,势必产生制度与体系向上调整的效应。有时大规模冲击比渐进方式对改革更有效。这就是日本经济学家原田泰与香西泰所说的“大博弈”。现在正是汇聚智慧,使与美国的FTA成为韩国跃升的大博弈之时。

阅读韩文原文