2006-03-15

“韩国电信业投资与分红拖慢负债化解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

标准普尔(S&P)指出,韩国通信企业持续的投资以及分红、回购自家股份等因素,正在限制其尽快化解负债。

S&P在15日发布的韩国通信产业报告中判断称:“韩国通信市场拥有最尖端技术,但为提供此类尖端服务必须持续进行大规模投资,反而成为负担。”

分析师金恩珍还表示:“在投资负担之外,股东也要求高回报,企业因此承担着增加分红和大规模回购自家股份的压力。”

她指出,因此尽管近期通信公司的现金流有所改善,负债偿还却未能快速推进。

金恩珍进一步预测:“韩国无线通信企业的每用户平均收入(ARPU)持续增长,近几年负债比率确实有所改善,但考虑到今后仍将持续的大规模投资和分红,目前的负债水平将在相当长时间内维持。”

另一方面,她认为有线市场与无线市场不同,处于过度饱和状态,有线通信企业之间的合并将会增加。

她表示:“KT、Hanaro电信、Dacom以及100多家有线电视企业主要以宽带服务等类似产品展开竞争”,“为升级网络并在竞争中占据优势,需要相当规模的设备投资,同时还面临寻找新收入来源的挑战。”

阅读韩文原文