2006-03-15

韩亚航空与大韩航空就首尔—巴黎航线暗中较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本月21~22日于巴黎举行的韩法航空会谈之前,意图开通巴黎戴高乐机场航线的韩亚航空与对此加以牵制的大韩航空之间正展开激烈的水下较量。

此前政府接受韩亚航空的请求,持续向法方要求允许多家航空公司通航,但法方反复表示两国间年度航空旅客须达到40万人才允许多家通航。

据推算,去年两国间航空旅客为33万余人。

据悉,法国政府还担心一旦Asiana Airlines开通首尔—巴黎航线,作为唯一飞韩国的本国航空公司法国航空的旅客占有率会下降。

在下周航空会谈之前,Asiana Airlines主张,为消除单一航空公司通航带来的消费者不便,并在韩法建交120周年之际确立面向未来的关系,此次必须实现巴黎通航。

近期访问巴黎的韩亚航空高层人士表示:"1973年韩法航空协定签署以来一直维持单一航空公司制,本公司的巴黎通航在制度上不可能","法国对亚洲多个国家允许多家航空公司制,却唯独对韩国坚持单一航空公司制,属于差别待遇。"

他说:"由于单一航空公司飞巴黎,长期供给不足导致座位紧张,旅客不得不经第三国进入法国,颇为不便。"

他主张,若形成多家航空公司运营体制,将可实现便利的航班时间选择、服务改善、合理的价格提供以及追加市场需求的确保。

对此,大韩航空方面批评称:"韩亚航空只要满足多家通航条件随时都可飞巴黎,但对法国政府以条件不满足为由已4次拒绝的事项,又在勉强推进。"

在韩法航空会谈之前抵达巴黎的Korean Air Lines高层人士14日表示:"我们不反对韩亚航空飞巴黎。以目前旅客增长趋势看,今年或明年就能满足法国政府的标准","只是想指出Asiana Airlines在市场开拓优先顺序上存在问题。"

他补充说:"Asiana Airlines和政府与其急于推进时机成熟自会实现的巴黎通航,更应优先推进每年需求大幅增长30%以上的中国、柬埔寨等亚洲国家方向的航线扩大。"

他表示:"Asiana Airlines曾开通伊斯坦布尔航线,最终放弃,导致土耳其航空独家运营该航线",并主张建设交通部无原则的航线政策正导致我国航空公司竞争力下降和国富外流。

阅读韩文原文