2006-03-14

“三一节高尔夫”实权总理21个月后不光彩下台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒因“三一节高尔夫”风波,在就任21个月后不光彩地辞职。

李海瓒获得卢武铉总统的绝对信任,享有历届总理中最强大的权限,主导了参与政府的分权型国政运营。

他自称“像在跑步机上奔跑的感觉”,日程繁忙,推进行政首都建设、放射性废弃物处理场问题、缓解社会两极化及应对低出生率与老龄化等对策,取得了较好的成绩。然而,李海瓒性格直率,不仅在野党、连执政阵营内部也结下不少政敌,因而得到“能力出众却无人缘”的评价。格外喜爱高尔夫的李海瓒,最终因此次高尔夫风波自动辞职,为其多年积累的政治经历留下重大污点。

◇与总统默契配合的实权总理=卢武铉总统去年11月表示:“如果出一道题让我和李总理‘写出答案’,我们写出的答案几乎一样”,“与他是天生有缘,我是很幸福的总统。”这直接体现了总统对李海瓒的评价。李海瓒自2004年6月30日就任后,实质性行使国务委员提请权,亲自处理包括国务会议在内的重大事务,展现出与仅传达总统统治哲学的历任总理在本质上不同的面貌。

卢武铉总统自2004年下半年起确立分权型国政运营方针,事实上将包括经济、社会领域在内的内政全权交给总理。由此,李海瓒依照自身信念强力推进并了结了行政中心复合城市建设、8·31房地产综合对策等主要国政课题。在人事方面也发挥了实质性影响力,去年提拔韩德洙担任副总理兼财政经济部长官,今年年初改组内阁时又推荐柳时敏出任韩国保健福祉部长官。此外,他还凭借自身强大的权限确立了政府主导的党政关系,在与野党的关系中也表现出毫不退让的姿态。

◇独断言行四面结敌=尽管办事能力出众,李海瓒因性格直率,不仅与野党、也常与媒体针锋相对。他去年10月在国会对政府质询中发言称:“大国家党不是在地下室搞整车装钱、在高速公路上收受数百亿韩元的政党吗?”引发国会空转局面。

李海瓒还在2004年10月于德国柏林表示:“《朝鲜日报》《东亚日报》正把现政府打成社会主义”,“全斗焕、卢泰愚可以原谅,但扭曲国民与历史意志的这两家报纸不能原谅。”此外,在此次高尔夫风波发生前一天的上月28日,大国家党议员洪准杓称“总理与中介人尹相林厮混”,李海瓒随即反驳称:“我可从未像洪议员那样因违反选举法被剥夺议员职务”,双方展开舌战。

阅读韩文原文