2006-03-14

汽车、家电业界也遇“倒春寒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家电及汽车业界即使在春季旺季,销售也低于预期,颇为苦恼。图为即便推出婚庆家电折扣活动仍显冷清的首尔某家电卖场。

上周六,首尔江西区加阳洞的一家国产汽车销售代理店。展示窗上挂着各种促销展示物,但几乎看不到来访客人。

代理店的一位销售人员叹气说:“本以为过了冬季淡季内需会有所回暖,结果不但没有来访客人,连咨询电话也很少”,“即便把销售返点的金额再从车价中让出去销售,各门店之间的倾销竞争太激烈,也没有效果。”

家电卖场的情况也一样。江西区加阳洞某大型购物中心内的国产家电专区,为抓住婚庆季特需摆出了各种企划商品,但销售业绩低于预期。卖场一位管理人员解释说:“往年像数字电视这样的婚庆热门产品,一作为企划商品推出就会卖到缺货,如今把几款家电打包销售、比单品销售更便宜,业绩也上不去。”

期待春季内需特需的国产汽车及家电业界正遭遇一场意外的“倒春寒”。尽管处于婚庆季内需旺季,却因低于预期的销售业绩而苦恼。高价的高端产品群被欧洲及美国系进口品、低价的通用产品群被中国产品逐步抢占份额,以至于“婚庆季特需”一说都显得名不副实。

据韩国汽车工业协会近期公布的数据,2月内需销量环比增长6.1%,但现场的景气体感与统计数字气氛不同。协会产业调查组组长金重圭也分析称:“油价持续暴涨,加上韩元兑美元汇率不稳导致出口盈利性恶化,消费心理萎缩,内需回升势头进入3月后出现放缓”,“除部分新车和大型高级车型外,销售低迷仍在延续。”

相反,进口业界销量连日增长,一路顺风。尤其高价进口车型因货源紧张而供不应求。此外,售价在3000万韩元左右的中价位进口车型也在逐步挤压国产通用汽车市场。大众汽车韩国公司一位相关人士表示:“售价最高达1亿7000万韩元的辉腾,因订单积压过多,甚至难以按期交车。”本田韩国公司一位相关人士也自信地表示:“价格降至2900万韩元档的CR-V车型,在价格竞争力上已领先于同级别国产运动型多用途车(SUV)。”

家电业界方面,高价厨房用品市场正被欧洲系的美诺、伊莱克斯等挤压,主力的显示器市场近期则面临日本产品的反攻。而在低价市场,则受到海尔等中国产品的波浪式攻势困扰。

这种危机意识在国内大企业的营销战略中也显露无遗。据业界14日消息,Samsung Electronics计划在全国招募10~20家与一般代理店不同的特销专卖店并正式运营。这是Samsung Electronics首次在外部运营特销专卖店。业界有分析认为,随着中国低价产品和日本高端产品进入市场使竞争加剧,Samsung Electronics在攻占内需市场上遇到困难,因此转向开拓新市场。

Samsung Electronics还与现代汽车携手,以打包形式实施了价格优惠。活动期间,购买现代汽车雅科仕、格越(Grandeur)、索纳塔的消费者如再购买Samsung Electronics的Pavv PDP电视(42英寸以上)和LCD电视(40英寸以上),可优惠30万韩元;购买途胜的消费者如购买Samsung Electronics的Sens笔记本电脑,最高可优惠14%。

一位业界相关人士表示:“不仅是汽车,家电企业也因中国和日本等攻势加强,在守住内需市场上越来越困难”,“预计国内家电企业将更积极地开拓新市场。”

阅读韩文原文