2006-03-14

美国出现第三例疯牛病……牛肉进口或延后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国发现的疑似疯牛病牛最终被判定为阳性,美国产牛肉的安全性问题再度浮出水面。

特别是如果此次感染牛被确认为1998年4月以后出生的牛,美国产牛肉对韩国的出口也将无法进行。

美国农业部13日(当地时间)表示,阿拉巴马州一头曾出现疯牛病症状的牛呈疯牛病阳性反应,最终确认为美国国内第三例疯牛病病例。

农林部据此已正式通知美方,原定于3月19日进行的美方屠宰场现场检查的日程和方式可能发生变化。

特别是如果该疯牛病阳性牛被判定为美国实施肉骨粉饲料喂养禁令措施的1998年4月以后出生,进口重启程序将中断。

韩美两国在今年1月达成的牛肉谈判中约定,若在美国为应对疯牛病而实施强化饲料标准的1998年4月以后出生的牛身上再次出现该病,将先禁止进口,然后重新开展安全性验证工作。

农林部宣传管理官李养浩解释说:“是否为1998年4月以后出生的牛很重要”,“预计17日即可知道该牛出生的年龄”。

但即使该牛出生年份在1998年4月之前,围绕美国产牛肉的安全性争议也难以避免。

另一方面,此前香港以进口牛肉中带骨、违反原有协议为由宣布禁止进口科罗拉多州斯威夫特公司工厂加工的牛肉。日本也在重启进口仅一个月后,因发现带骨通关的牛肉而果断采取了禁止进口措施。

美国于2003年12月在华盛顿州首次确认从加拿大输入的牛感染疯牛病,去年6月又在得克萨斯州饲养的牛身上发现疯牛病病例,曾引起巨大风波。

阅读韩文原文