2006-03-14

全国人大闭幕…中国经济走向何方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席胡锦涛(前排第二排左侧)与国务院总理温家宝14日在北京人民大会堂举行的中国全国人民代表大会第十届第四次全体会议闭幕式上并肩鼓掌。/北京=路透社联合新闻

14日闭幕的中国全国人民代表大会第十届第四次全体会议,其意义在于再次确认了对作为中国经济骨架的“人民币政策”和“均衡增长”的意志。

在中国国家主席胡锦涛将于4月访美之前举行的本次全国人大会议上,官方否认人民币升值一事与市场预期不同,因而引人关注。中国国务院总理温家宝表示“政府不会为调节人民币汇率采取额外措施”,预示围绕人民币升值的美中矛盾将进一步加剧。温家宝还强调:“化解以增长为主政策的副作用——两极分化问题,是中国的当务之急”,“将通过社会主义新农村建设、地区均衡发展以及民生稳定等途径追求稳定增长”。

◇美中“人民币矛盾”料将加剧=本次全国人大会议上,中方明确表示不会为人民币升值采取额外措施,冷冷地背弃了强烈希望通过人民币升值缩减贸易逆差的美方期待。彭博社、路透社等主要外媒当日在报道全国人大闭幕消息时一致指出,围绕人民币升值的美中矛盾将不可避免地进一步加剧。

美国去年对中国的经常项目逆差超过2000亿美元,美国财政部长约翰·斯诺以此为由,一直高强度地要求中方采取人民币升值措施。温家宝当日就人民币升值强调:“去年7月转向有管理的浮动汇率制之后,对美元汇率已上升近3%。”这番言论被解读为:人民币价值可以按市场自律机能上升,因此不会进行人为的升值。

◇重心放在稳定增长=今年的全国人大会议引人注目之处在于,决定未来5年政策方向的政策同时集中出台。其核心可概括为“稳定中的均衡增长”。中国领导层为今年开始的“十一五”规划期间提出▦新农村建设▦增长方式转变▦区域协作发展▦和谐社会建设等六大政策目标,也出于同样脉络。特别是把今年经济增长率下调为8%,并表示将把物价控制在3%、失业率控制在4.6%以内并创造900万个就业岗位,这被解读为比增长更侧重于稳定之意。

严格实施最低工资制、强化防止拖欠工资的相关法规、修订个人所得税法,也是为实现均衡增长的布局。此外,出台解决经济结构不合理、创造力不足、增长方式落后与资源浪费、环境污染等中国矛盾与问题的方案,也含有抑制过度增长之意。

◇外资企业不再享受“皇帝待遇”=提高利用外资质量的说法去年也曾出现,但今年更为具体。“将限制能耗高、污染重的项目和猎食企业型外资,鼓励投向高新技术、新农村及中西部地区的外资。”因此预计从今年起,以环境污染严重、用于敌意并购(M&A)等的“低质外资”为中心的盲目引资将受到极大限制。

全面整顿对外资企业的税收优惠政策等,各类外资优惠措施将逐步取消,这也将成为外资企业的负担。本次会议期间讨论内外资企业法人税统一法案可视为其开端。因此,此前适用仅为本土企业一半水平的15%税率的外资企业,其税收减免优惠取消只是时间问题,实施已成定局。

完善最低工资制和社会保险制度、对过热行业持续管控,预计也将成为外资企业的障碍。一位进入中国的大企业相关人士表示:“在中国外资受优待的时代已经结束”,并预测“没有自身特别诀窍或竞争力的企业,不久将不得不在中国被淘汰”。

阅读韩文原文