2006-03-14

优秀技术转移产业化中小企业融资迎来喘息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希望承接政府出资研究机构和大学研究所等开发的优秀技术并将其产业化的中小企业,资金筹措正在得到缓解。

这是因为韩国产业银行今年计划首次向"初期技术产业化企业"投资300亿韩元,技术保证基金也在积极开展技术转让保证业务。

由此,自主技术开发能力和资金实力薄弱的中小企业也更容易获得技术性和商业性良好的技术,从而提升竞争力的机会。同时,研究机构等也能提高此前低迷的技术转让及产业化率。

◇产业银行投资技术产业化企业=计划今年首次引入"初期技术产业化企业投资制度",向从协约研究机构和大学获得专利、实用新型实施权转让,或进行共同、委托研发的创新型中小企业投资300亿韩元。为此,该行于2月底与产业技术研究会会员单位24家政府出资研究机构签订了"初期技术产业化企业支援业务协约",并正在与12家研究机构和大学推进协约。还在大田等地举办说明会。

目前正与8家左右企业洽谈,即将对1家企业作出投资决定并执行。对投资企业将由中心和营业点进行后续管理,日后进入量产阶段时计划另行发放设施资金贷款。

相关中小企业在获得研究机构等推荐后向产业银行申请,经产业银行技术评价院和技术评价委员会评价、审查,每家企业最多可获得5亿韩元投资(股份持股低于50%)。投资资金将用于该技术的商用化、测试及样机制作(pilot plant)等。

◇技术保证基金的技术转让保证=对于希望承接国内外研究机构、大学、企业已登记或申请的专利以及依据计算机程序保护法登记的程序并将其产业化的中小企业,为其获得所需资金贷款提供保证(技术转让保证)。通过技术保证基金的技术(价值)评价后,可按业务推进阶段获得技术引进资金(3亿韩元以内)、技术完成化资金、生产设施资金、开发产品生产资金的贷款保证。

实际上,九州技术去年从韩国电气铁道技术获得"电气列车用馈电线支撑绝缘子"制造技术转让并推进产业化的过程中,由技术保证基金提供保证,从银行获得了3亿韩元贷款。该公司计划本月内推出将支撑向电气列车供电的电线保持在一定高度的绝缘子与L形铁结构物(固定于电杆)以一体型聚合物制成的支撑绝缘子。

技术保证基金为活跃技术转让保证业务,于2月与大德研究开发特区支援本部签订了"技术转让产业化支援业务协约"。支援本部的李康俊PM表示:"正以向特区内企业补贴部分评价费用为条件,受理技术转让保证支援申请至本月17日","目前已有8家企业提交申请书,还有不少企业正在填写。"

阅读韩文原文