2006-03-14

[特派员专栏]新农村建设与新村运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年乃至未来五年,中国最大的话题之一是“新农村建设”。其核心是通过以优待农业、农村、农民为主干的所谓“三农政策”,将8亿农民的生活质量提升一个台阶。

对新农村建设的坚定意志,完整体现在14日闭幕的全国人民代表大会、从今年开始的“十一五”规划以及中国高层领导人接连发表的言论之中。新农村建设被中国共产党采纳为“中央一号文件(今年最为着力的事业)”,在本次全国人大集中讨论的“十一五”规划中也被列为最优先课题,并大举推出了多样的支持措施。

以国家主席胡锦涛为代表的中国领导人强调:“农民也应享有丰富健康的文化生活”,“将不断开发面向农业、农村、农民的新服务”。

行动指针和对标对象也十分明确。其中心是韩国具有代表性的农村现代化运动“新村运动”。中国共产党为复制这一运动进行了数年的案例研究,并于上月14日至20日在200余名共产党干部参加的情况下召开“社会主义新农村建设”研讨会,将其确定为中国应当效仿的运动。在韩国正成为清算过往对象的新村运动,开始在中国的土地上绽放光芒。

值得关注的并不是新村运动在中国复活这一点,而在于这将成为提升韩国及韩国商品形象的绝佳机会。为抓住这一良机,最重要的是多方面地宣传新村运动源自韩国这一事实。

为此,不仅韩国政府,进军中国的企业也应率先在物质和精神上给予帮助,使新村运动能在中国全境扎根。在这一过程中,中国三星开展的活动值得作为良好典范。中国三星通过“一社一村运动”、支持大学生农村志愿活动的“西部阳光”活动、农村学生奖学金支持等多样的支援活动,受到中国媒体的关注。

其他企业也应尽快参与。不能以一次性活动收场,而应持续并更广泛地展开。只有这样,新村运动的优越性以及韩国企业和商品的形象才能广泛传播到中国的各个角落。

阅读韩文原文