2006-03-14

[转盘]浪漫与丑闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常带着自嘲说:“我做是浪漫,别人做是丑闻。”

这话最初大概源自男女之间的婚外情——暴露出来就是丑闻,没有暴露就以浪漫收场。

游说也和婚外情一样,因其隐秘属性,暴露出来就是丑闻,没有暴露就以浪漫收场。即便隐藏的疑点被揭开,也要否认到最后,这就是游说者的世界。

近来,领导者承认过错、归咎于自己并承担责任的情形似乎越来越少见。过去领导者承担责任、至少付出相应代价的情形较多,国民也大体上愿意宽恕。

不知从何时起,把过错归于自己并承担责任的风气消失了。我们都看得很清楚的过错,唯有当事人死不承认,罗列各种勉强的辩解,把责任推给别人,这样的情形见得太多。不久前国会的人事听证会上,几位人士的种种问题被指出,却以并非本意的失误为由百般辩解,最终仍按最初的安排被任命为部长,看到这一幕,不由令人联想到双面人。

若在美国、英国,这种事可能吗?

还有,我们的人权团体和人权委员会对国内的人权问题连过去的事都一一翻出来调查、高声控诉过错,而对在饥饿中得不到人的待遇、在痛苦中生活的朝鲜居民的人权问题却保持沉默,这该如何理解……

大儿子在美国律师事务所工作、小儿子以驻韩美军韩籍士兵身份服完兵役,本人却俨然以“反美化身”自居,提出荒谬主张并标举学术良心的国内某教授,可谓伪善之极致。

包括笔者在内,我们所有人每天都在犯错中生活。正因如此,承认过错、懂得自己承担责任的风气必须在我们社会扎根,尤其是领导者要率先垂范,我们所生活的世界才会有滋味。

希望成为不怪别人、先怪自己的社会。因为浪漫就是浪漫,丑闻就是丑闻。因为丑闻不可能变成浪漫。

然而最近在年轻人中大热的某知名搞笑艺人那句“那点事随便糊弄一下……”的流行语,始终在脑海中挥之不去。

阅读韩文原文