2006-03-14

音乐剧也显示出“韩流热潮”潜力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“第二幕结束、观众全体起立鼓掌时,我感到胸口几乎要炸开的震颤。其实听说日本的音乐剧观众与韩国相比不会那么狂热地欢呼。第一幕时观众太过淡然,演员们都紧张起来了。《变身怪医》在日本首演成功,我觉得至少为开拓日本音乐剧市场搭好了桥头堡。”

整个第一幕,音乐剧《变身怪医》制作公司OD Musical社长申春洙都坐立不安。杰基尔博士(曹承佑)在第一幕中段演唱的《此时此刻》,若在韩国舞台上早已欢呼与掌声如潮,日本观众却异常平静。

但第二幕不同。观众开始沉浸于曹承佑充满魅力的表演与歌声,并为扮演杰基尔恋人露西的金宣英倾注灵魂的旋律献上毫不吝啬的掌声。

第二幕结束、演员再次登台谢幕时,剧场内一片沸腾。挤满东京五反田U-Port剧场的1400余名日本观众在曹承佑离场后,仍带着不舍起立鼓掌、欢呼10余分钟,庆祝新一位韩流明星的诞生。

由顶级明星曹承佑主演的音乐剧《变身怪医》13日在日本东京U-Port剧场成功完成首演。《变身怪医》日本演出将在东京U-Port剧场持续至19日,随后于22日至24日登上大阪NHK大厅舞台。曹承佑主演的场次目前已售出约90%。与曹承佑一同双角色出演杰基尔·海德的柳静汉的场次也售出六成以上座位。

以医学家杰基尔与异常人格者海德一人二角表演见长的《变身怪医》,是1994年在纽约普利茅斯剧院拉开帷幕的百老汇音乐剧。它把美国作曲家弗兰克·怀德霍恩推入明星音乐剧作曲家行列,在韩国则让2004年首演以来出演杰基尔·海德的曹承佑一举成为音乐剧明星。

今年年初再次登上艺术殿堂歌剧院舞台的《变身怪医》付费入座率超过90%,再次印证了曹承佑的《变身怪医》不败神话。

《变身怪医》登陆日本,可以说是一次检验由电视剧和电影引发的韩流热潮能否扩散至音乐剧等大众文化整体的试验舞台。凭在日本上映的电影《马拉松》和《假如爱有天意》已跻身韩流明星行列的曹承佑,通过此次《变身怪医》展现了接棒裴勇俊、成为超大型韩流明星的可能性。首演观众中相当一部分实际上是为一睹曹承佑而涌来的铁杆粉丝。

但要断言韩国音乐剧在日本市场成功还为时过早。尤其就《变身怪医》而言,日本观众的关注更多集中在曹承佑这位明星身上,而非音乐剧本身的完成度。OD Musical社长申春洙也把“不只是搭韩流热潮的便车,而是提高音乐剧完成度、以作品性获得日本观众认可”列为课题。

《变身怪医》日本演出由日本制作公司JK Sparkle投资了总制作费10亿中的一半。OD Musical计划若22场日本演出成功结束,将启动中国等亚洲巡演。

阅读韩文原文