2006-03-14

崔熙燮击出韩国棒球史上最远本垒打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国投手我交手过很多次,很有信心。但一想到‘必须展现点什么’,我自己好像用力过度,很痛苦。”直到上周,崔熙涉(洛杉矶道奇)的内心还很烦乱。

在世界棒球经典赛(WBC)正赛联赛前与两支美国职棒大联盟球队进行的热身赛结果,使国家队主教练金寅植对崔熙涉的期待减半。

金寅植教练表示“挥棒时好像跟不上节奏”,迂回地批评了解决能力不足的崔熙涉。

随后他又表示“将让洪性欣(斗山集团)担任第四棒”,以此刺激崔熙涉,最终得出结论:根据对方投手交替使用崔熙涉与洪性欣担任第四棒的双人轮换体系。

虽然失去了固定的第四棒位置,崔熙涉仍反复擦拭球棒。为总有一天会爆发的一击做准备,他在练习打击中远离懈怠。

13日对墨西哥一战,他3次打数无安打,仍无好转迹象。14日对美国一战,因对方派出左投唐特雷尔·威利斯(佛罗里达),先发位置让给了金泰均(韩华集团)。

但机会来了。在3-1领先的第四局两出局一、二垒有人的机会出现时,国家队主教练金寅植毫不犹豫地打出崔熙涉这张牌。当时对方投手丘上站着右投丹·惠勒(休斯敦)。

惠勒是与布拉德·利吉一同构筑休斯敦强大牛棚的快速球投手,凭借快球取三振的能力出色。

如果作为后援投手直球是最大武器,崔熙涉便有信心。只要是直球,再快也有信心,这是崔熙涉的一贯主张。在球数1-1时,惠勒一记140公里的直球投向中路,他像等待已久般将球高高挑起。

朝着天使体育场右侧外野高高升起的球划出巨大抛物线,随后开始朝右侧标志杆落下。美国右外野手弗农·威尔斯追着落点在围栏前高高跃起,但球已先落入看台。

飞行距离为101米。由于打得太高,飞行距离比想象中短,但作为韩国引进棒球101年来击败宗主国美国的纪念碑式致胜一炮,其意义比任何时候都格外特别。

作为WBC韩国国家队打者中唯一的大联盟球员,崔熙涉在让他重新开启棒球视野的第二故乡美国,面对全部由大联盟球员组成的美国队,在决定性时刻打出的这支全垒打,预计将被珍贵地记入韩国棒球史的一页。

阅读韩文原文