2006-03-14

朴赞浩“终结完美~”当地人气爆棚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为世界棒球经典赛(WBC)韩国代表队的终结者投手,拿下3个救援成功、连日走高的朴赞浩(33岁,圣迭戈教士队)受到了美国当地媒体的集中关注。

不仅有美国的报纸和电视台,连日本的报社记者也出动,这支外媒队伍14日在韩国对美国的WBC正赛第二战开始前,于天使体育场拦住热身后走进休息区的朴赞浩,展开提问攻势。

这就是所谓的“重新发现朴赞浩”。

每次登板都投出93~94英里(150~151公里)光速球的朴赞浩,似乎为自己出色的投球成为韩国队全胜进军的基石而感到自豪,以充满自信的语气回答提问。

面对“今天(14日)还登板吗”的提问,朴赞浩表示“只要是能赢的比赛我都想继续上”,显示出斗志。

随后有人搭话说“圣迭戈主帅布鲁斯·博奇开玩笑说要把你当终结者用”,他机智回应“那我就不回圣迭戈了”,表现出坚守先发位置的强烈意愿。

对于将与洛杉矶道奇时期的搭档捕手迈克·皮亚扎再度同队的提问,朴赞浩说:“(岁月流转)皮亚扎变了,我也变了。因为彼此都成了老将,我会努力为球队作贡献。皮亚扎是好打者,期待我投球时他也能给我很多帮助。”

谈到得州游骑兵时期,朴赞浩回顾说:“我在得州待了三年半,第一次穿上游骑兵球衣时很高兴。但因(腰部)伤病没能好好上场,很遗憾,不过在投不出球的那段时间,也成为我在棒球之外学到更多东西的契机。”

阅读韩文原文