2006-03-14

李总理表明辞意…卢总统日内决断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,国务总理李海瓒14日直接会见总统卢武铉并表明辞意。这距“3·1节高尔夫事件”浮出水面仅两周。

据悉,李总理当天上午前往青瓦台与结束非洲出访归国的卢总统会面,在会谈中再次道歉称“因不当举止引起风波,深感抱歉”,随后表明辞意。

卢总统对此的反应如何,目前尚未立即得知。

据悉,卢总统与李总理的会面有秘书室长李炳浣、民政首席秘书官文在寅等青瓦台核心幕僚在场,之后让幕僚退出,与李总理进行了单独会谈。

李总理于2004年6月被任命为总理,在任1年8个月期间,在卢总统的绝对信任下被称为“实权总理”,实际上扮演了国政第二号人物的角色。然而,因“在不当时机与不当人士打高尔夫”,在野党乃至自己所属的开放国民党内部的强烈辞职压力下,他最终走到自行表明退任意愿的局面。

据悉,卢总统计划近日内接受李总理的辞意并着手选定后任,但青瓦台相关人士表示,直到最后关头都无法得知卢总统会作出何种选择。

有观点认为,若李总理辞职,卢总统中长期国政运营基调将不可避免地在一定程度上调整轨道;同时也有观测认为,卢总统会在地方选举前拿出组建举国中立内阁等扭转政局的牌,因此备受关注。

执政阵营核心人士在与联合新闻的通话中表示:“据了解,卢总统会先让李总理行使对后任韩国环境部部长的提请权,然后再批准辞呈”,“但选定李总理后任的工作难免耗费时间,短期内将由经济副总理韩德洙代行总理职务主持内阁”。

另一位人士表示“卢总统作出决断的时点不会超过2至3天”,暗示将在本周内。

对于李总理表明辞意,开放国民党称这是“令人遗憾但不可避免的选择”,方针是今后集中于平息风波;而大国家党则准备重新组建高尔夫风波真相调查团等,进一步加强对执政方的攻势,因此“高尔夫政局”预计将迎来新局面。

大国家党院内代表李在五当天在主要党职人员会议上表示:“无论李总理是否辞职,都将对高尔夫游说和操纵股价内幕交易等彻底展开真相调查,若查出违法事实,将要求其辞去议员职务。”当天会议上,大国家党决定扩大组建高尔夫游说真相调查团。

阅读韩文原文