2006-03-14

美国牛肉恢复进口或略有延后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于美国又发现疯牛病阳性牛,农林部决定将对美国当地出口加工厂的认证程序略作推迟,以便掌握情况。

农林部有关人士14日表示:“我们已要求对方在出口加工厂认证的当地检查启动日之前通报结果,但为进一步确认事实,加工厂认证程序看来会有所推迟。”

韩方检查团原定从12日起赴当地检查,因美方原因推迟至19日,如今认为再次调整日程已不可避免。

因此,原定于3月底的恢复进口时点也将有所推迟。

但该人士表示:“如果按美方说明,此次确认为疯牛病阳性的牛在10岁以上,那么恢复进口的方针不能推翻。”

这是因为政府今年1月与美方就恢复进口美国牛肉的进口卫生条件达成协议时约定,只有1998年4月以后出生的牛发生疯牛病,才能中止进口。

该人士称:“这是以美国为应对疯牛病正式实施饲料管制措施的时点为基准的”,并表示“若该时点之后出生的牛患上疯牛病,即可视为美国管理不到位而中止进口”。

此外,农林部还计划对出口加工厂的当地检查严格实施。

此前,美国农业部13日(当地时间)宣布,在亚拉巴马州出现疯牛病症状的牛经调查呈疯牛病阳性,确认为美国境内第三例疯牛病病例。

但该牛的饲养过程等流行病学调查尚未结束。

阅读韩文原文