2006-03-14

“金融机构错误登记‘红色交易方’须担精神损害赔偿责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有判决认定,金融机构若将就债权债务关系正在诉讼中的当事人断定为“未偿还款项”,登记为相当于信用不良者的“红色交易方”,并在相当长时间内不予更正,则须赔偿精神损害抚慰金。

首尔高等法院民事13部(审判长崔炳德)14日表示,因存在贷款债务而被电子登记为“红色交易方”的金某,以“在债务是否存在尚处诉讼中的情况下仍未更正电子登记内容”为由,对水产业协同组合提起损害赔偿诉讼,法院判决“被告应向原告支付抚慰金72万余韩元”。

审判部在判决书中指出:“金融机构在当事人否认债务并处于诉讼中时,应登记为‘更正请求中’而非‘红色交易方’,但被告在与原告的诉讼提起后长达39个月未更正电子录入内容,给原告方造成精神痛苦。”

审判部还补充称:“被告应支付的抚慰金金额以300万韩元为宜,但在相关民事案件诉讼费用确定过程中原告应负担的金额予以抵销,故定为72万韩元”,“原告在诉讼中因假扣押执行等所遭受的损害不能视为被告方的过失。”

金某于1986年10月从一家造船公司购买船舶时,同时承接了该公司对水产业协同组合所负的贷款债务,水产业协同组合因金某未偿还贷款,于1996年6月提起借款请求诉讼,并于次年取得对金某不动产等的假扣押裁定。

水产业协同组合1997年在一审中胜诉,但因商行为产生的债权在5年后完成消灭时效,2001年败诉确定,随着金某债务消灭,假扣押也被解除。

自1994年起被登记为“红色交易方”的金某曾向全国银行联合会申请更正电子登记,但水产业协同组合方面在诉讼提起后的39个月里未予更正,直到1999年9月才将电子录入内容改为“更正请求中”。

阅读韩文原文