2006-03-14

韩美FTA民间对策委员会成立“受挫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以贸易协会等经济团体为中心、为应对韩美自由贸易协定(FTA)谈判而推进组建的韩美FTA民间对策委员会,因韩国农协等农业界拒绝参与,从起步阶段就困难重重。

据14日农林部和贸易协会等消息,原定本月上旬以总括组、工业品组、农水产品组、服务组等4个组成立的韩美FTA民间对策委员会,组建工作正在延后。

决定性原因之一是农水产品组迟迟未能顺利组建。

经济四团体原计划将韩国农协、水协、韩国农业经营人中央联合会(韩农联)、果树联合会、奶牛肉牛协会等纳入农水产品组,但作为农业界最大团体的韩国农协已实际上传达了不参与的立场,奶牛肉牛协会和韩农联也不愿参加。

农协中央会相关人士表示:“对策委员会的目的之一被提为营造对FTA正当性的共识,对农业界而言存在难以参与的一面”,“与其招致无端误解,不如判断直接向农林部陈述农业界意见更好。”

韩国农协近期还发出公文称,除非以农民团体积极参与为前提,否则难以参加。

韩农联、全农等大部分农民团体已组建阻止韩美FTA紧急对策委员会并于9日成立,反对推进FTA本身,因此这被解读为实际上的拒绝参与意向。

不过,贸易协会表示,尽管存在这些困难,仍计划在本月内成立民间对策委员会。

贸易协会相关人士表示:“美国通商组织的强项在于谈判过程中随时听取业界意见,并将本国业界的利害关系反映到谈判中”,“对策委员会是为了汇集并向我方谈判组传达国内各领域意见,很遗憾。”

对此,农林部希望韩国农协参与民间对策委员会,向制造业界等积极提出农业界意见,但尚未找到有效解决方案。

农林部相关人士表示:“不能强制韩国农协参与。”

阅读韩文原文