2006-03-13

金监委与韩国公正交易委员会就银行制裁权产生摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同属国务总理室之下、身处一个屋檐下的韩国公正交易委员会与金融监督委员会,正围绕业务领域展开较力。手握大权的监督、权力机关不和,而提供了矛盾导火索的银行界则惴惴不安。

13日,韩国金融监督院对于公正交易委员会近期认定银行界存在对关联公司不当支援等行为、并将于近期实施制裁的立场强烈反弹,称“对于金融监管当局已完成检查并作出制裁措施的行为,公正交易委员会正在进行双重制裁”。金融监督院一位相关人士指出:“公正交易委员会所指问题的行为,大部分去年已作出制裁措施”,“公正交易委员会在制裁银行界不公平行为之前,应事先与金融监管当局协商并尊重其决定。”

但公正交易委员会也不退让。公正交易委员会一位高层当局者反驳称:“此次查出的金融界不当行为属于公正交易委员会的固有业务领域”,“双重制裁之说并不成立”。

金融监督院随后质问“美国和英国的惯例是不介入金融监管当局的业务”,公正交易委员会则回应称“似乎部分存在这样的惯例”,但同时反驳:“根据经济合作与发展组织(OECD)标准等,公正交易委员会也可介入金融部门。”

对于分别握有监督权与调查权的两机关的地盘之争,银行界相关人士表示:“希望两机关能在现行法律和规定之下构建有机关系,减少混乱。”

阅读韩文原文