2006-03-13

去年广播节目出口增长73%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国广播节目出口额超过进口额的3倍,较前一年大幅增长。但出口大部分集中于亚洲地区,其中对日本的集中现象更加严重,显示有必要开拓更多样地区的市场。

据韩国广播影像产业振兴院13日统计,去年广播节目出口额较前一年增长72.8%,达1.23493亿美元,进口额较前一年增长18.9%,为3697.5万美元,出口额超过进口额3倍以上。随着出口扩大,每集出口单价也大幅提高。

每集出口价格从2004年的3455美元提高到去年的4349美元,而进口价格则从2004年的4152美元下降至2750美元。

出口大部分由地面波节目构成。去年地面波的出口占比高达92%,远高于有线、卫星频道使用事业者(PP)的8%。相反,PP占进口的66%(地面波34%),各媒体间进出口不均衡依旧。按体裁看,受东亚韩流持续的带动,电视剧占出口总额的92%,纪录片、音乐、娱乐类节目的出口比重为5.3%,较前一年小幅上升。

另一方面,按国家看,对亚洲地区的集中现象更加严重,日本(60.1%)、台湾(11.4%)、中国(9.9%)等占出口总额的95.3%。其中日本所占比重高于2004年(57.4%)。相反,台湾在2003年前一直保持占比首位,但此后当地出口价格大幅上涨,韩国电视剧供应过剩,自2004年起出口持续下滑。

广播影像产业振兴院方面表示:“摆脱以日本为主的出口路线、开拓新市场十分紧迫”,“为此需要引入海外宣传支援体系、保障独立制作公司的节目版权以及确保出口支援人力。”

阅读韩文原文