2006-03-13

“行事欠缺考虑…向国民致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒13日就“三一节高尔夫”风波表示:“由于行为欠考虑,对国民感到抱歉,对在总理室努力工作的干部们也难掩歉意。”随着当天的道歉,李总理在高尔夫风波后已直接或间接地三次向国民表达道歉。

李总理在扩大干部会议上叮嘱称:“由于我们承担的职务非常重要,希望大家做好管理,使国政政策能够顺利执行不出偏差。”李总理的上述发言是在执政圈内出现总理辞职不可避免的意见之际、且在总统卢武铉回国(14日)前一天发表的,因此被解读为总理实际上已表明辞职意向。

尤其是执政圈相关人士近期表示“李总理无意留恋职位,辞意将在卢总统回国后由其本人直接表明”,气氛更加倾向于总理辞职。

对此,公报首席秘书李康镇解释称:“总理的发言只是例行性的,并非涉及去留”,“关于去留问题,除了总统回国后再行商议的立场外,没有任何变化。”

然而,在围绕李总理留任与辞职的解读众说纷纭之际,据悉李总理取消了原定于17日访问京畿道利川海力士半导体工厂的计划。

据传,李总理曾在本月6日的扩大干部会议上表示“想在17日前往京畿道利川的海力士半导体工厂视察”。李总理在当天的会议上回避了有关自身去留的具体表述,转而处理各项悬案。

阅读韩文原文