2006-03-13

[时论] 成功的人生,成功的总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人生成功者身上总有些不同之处。有人天赋过人,但多数人是凭着刻苦努力和不屈意志成就了成功神话。

《成功人士的七个习惯》作者史蒂芬·柯维认为,这些人的共同点之一,是先做重要的事。即便是重复的日常事务,也要权衡重要性与紧迫性后再处理。大多数人往往埋头于既紧迫又重要的事,先灭眼前之火。但据说成功者拥有去做重要但不紧迫之事的习惯。

“怀抱目标勇于挑战的姿态”很重要

维持良好人际关系、依据中长期计划循序准备的人,生活会更为丰盈,这是显而易见的道理。尤其是不回避他人因惧怕失败而退缩之事、带着明确目的意识去挑战的姿态,被视为重要。

卢武铉总统正是过着这样的人生。1990年他对三党合并举起反旗,自己选择了孤独之路,为打破地域主义独自举旗。国民从莽撞般冲锋在前、为守护原则与正道而牺牲自我的政治家卢武铉身上发现了新型领导人的形象,并选他为总统。

从个人层面看,这无疑可称为成功的人生。但总统任内的历程与其人生历程一样,是危机的连续。对执政三年的最新舆论调查显示,正面评价仅停留在30%多的不及格水平。到目前为止,可算是失败的总统。

这样一位总统在新年伊始提出了化解两极化这一新议题。上月25日又通过《迎接就任三周年致国民的信》再度宣示总统的决断,朝野间政治攻防因此激烈。

围绕两极化的原因与解法,毫不让步的战线再次形成。青瓦台幕僚抱怨外界不理解总统的真诚,野党则猛烈攻击称,这是在今年5月地方选举和明年大选之前,意图把局势导向“有产者”对“无产者”格局的选举战略。

对化解两极化是重要问题这一点各方有共识,但紧迫性与政治性是争论核心。总统解释说,自执政初期就深知国民最大的不满是民生问题,但被朝核危机、经济危机以及弹劾引发的政治危机所裹卷,无力将目光转向本质问题。

但他如今强辩称这是不能再放任的定时炸弹,强调其紧迫性。对此,野党与媒体怀疑总统的用意,认为比化解两极化更紧迫的课题是增长与创造就业,而作为收入不均指标的基尼系数与发达国家相比也属良好。他们认为,任期末的总统硬要推进需要巨额财源和中长期计划的国政课题,很大程度上是政治计算。

然而从卢武铉总统的领导风格看,他似乎不会就此退让。若一如往常以正面突破打出胜负手,看来又一场风波难以避免。

应果断推进国家发展改革

但一味袖手旁观也并非上策。跛脚总统无需顾虑下次选举,因此也有优势:可以推进政治上不受欢迎、但为国家发展所必需的改革课题。

正如坚持去做重要而不紧迫之事的人能过上成功的人生,跛脚总统反而可能成为成功的总统。据说青瓦台常用的祝酒词是“成功的总统”。迄今虽得了不及格分,但要在任期后半期,或者即便是退任之后被评价为成功的总统,总统的真诚必须打动国民的心。

阅读韩文原文