2006-03-13

美国“FTA谈判文件10年内不得公开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩美自由贸易协定(FTA)正式谈判之前,美国向韩国提出了“谈判文件10年内不得公开”等高强度保密义务要求。美方的这类要求与韩国的保密规定有诸多不同,预计将对今后谈判全局产生重大影响。

一位熟悉谈判情况的消息人士13日表示,在最近举行的两国预备谈判中,美国向韩国谈判团出示了美国政府的文件处理准则,要求对等水平的保密义务。美国规定,“列为机密的政府间交换文件(FGI)”,政府官员仅在履行公务需要时、民间人士仅在征集意见过程中需要分析评估时方可查阅。

此外,文件保管方面要求,若非安保建筑物则须另设锁具;即便通过电子邮件、传真等传递文件,也须通过安保装置防止信息外泄。同时强调,向第三国提供信息须两国达成协议方可,文件自生成之日起10年内应适用保密原则。

据悉,韩国政府已说明美国的保密准则十分严苛,且考虑到与国会等的关系,长期按机密管理存在困难,但又不能不满足美方的要求水平,因此苦恼加深。

阅读韩文原文