2006-03-13 | 현상경

[全球标准的虚与实] 强国强推“他们自己的逻辑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[全球标准的虚与实]强国强加“他们自己的逻辑” IMF之后充当高强度结构调整的标尺 KT&G事件再引妥当性争议

金泳基记者 李哲均记者 玄相庆记者 young@sed.co.kr

   相关报道

• 不加区分接受美式标准招致祸端

• 全球掀起“经济爱国主义”热潮

• “发达国家水平”变成美国标准?

进入国际货币基金组织(IMF)体制核心时期的1998年9月2日。以商业银行海外出售为议题主持经济政策调整会议的金大中总统以沉重的语调开口:“首尔银行、第一银行中有一家要尽快出售。”

4个月后的12月31日。时任金融监督委员长的李宪宰把投入17万亿韩元血税的第一银行仅以5000亿韩元出售。在低价出售争议激烈之际,他抛出“价格由市场决定”的全球资本市场逻辑,并抱怨称“好比消防员冒着生命危险把火扑灭,主人却反倒责怪把花坛弄坏了”。

正如他所言,经济官僚以强国抛来的“国际结算银行(BIS)比率8%”这一新生存标准操刀手术,对此无人能够提出异议。在强力推进解除相互支付保证、禁止循环持股等财阀改革方案,使大企业被解除武装、经营权成为外国投机资本玩物的过程中也是如此。

孤星低价收购外换银行的争议、苏弗林和卡尔·伊坎的袭击,或许正是IMF体制带来的可预见的“消化不良状态”。是巧合吗?“全球标准”这一处方每次都如针与线般紧随其后。从回售期权到累积投票制……如同给孩子穿上大人衣服,极为陌生的发达国家专有规则束缚着我们。外汇危机7年之后,全球标准已成为经济政策中如金科玉律般的方向标。

KT&G事件已过一个多月。围绕全球标准的争论再次成为我国经济主体之间争执的中心。一边是认为需要防御措施以阻止敌意并购(M&A)的舆论,另一边是坚决高喊“不(No)”的经济副总理韩德洙。争论的强度和方式与过去颇为不同。在政府难以施展之际,国会先行提出要制定“韩国版埃克森—弗洛里奥法”。虽有人担忧陷入过度国粹主义的框架,但争论的热度正进一步升高。

“应改为‘韩国标准’,使国内与外国人适用同等标尺(韩国经济研究院企业研究本部长李秀熙)”的逻辑,与“因为要顾及外国的眼色,行不通(财政经济部高层当局者)”的立场正激烈对峙。全球标准还是韩国标准的争论,正如此浮现为足以动摇我国经济根基的核心变量。

经济专家要求,政府也不应无条件只喊全球标准,而有必要寻找社会共识点。金融研究院院长崔兴植指出:“应反省政府政策也存在只在口头上高喊全球标准的一面,并一步步汇聚国民共识。”

录入时间:2006/03/13 17:09

阅读韩文原文