2006-03-13

威士忌消费大幅下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

威士忌市场今年以来再次陷入低迷。

据业界13日消息,由于内需景气复苏前景不明、烧酒市场的低度化竞争等原因,今年以来威士忌销售再次骤减。

去年销售额增长1.9%、转为增势的威士忌消费,今年1至2月销售45.1万余箱(500ml×18瓶),较去年同期的48.7万余箱减少7.3%。这一水平甚至不及因引入招待费实名制而被记录为威士忌业界最糟糕一年的2004年1、2月销量(46.9万余箱),威士忌业界因此陷入苦恼,着手重新制定今年的需求预测。

业界分析认为,因招待费实名制、性交易特别法等遭受直接冲击、2004年录得负17.7%后,去年勉强转正的威士忌市场,近来受乐活风潮下烈酒需求减少、景气未见明显复苏,以及烧酒市场低度化竞争等影响,再次陷入低迷局面。

特别是被视为因春节礼品需求而最为旺季的1月,也比去年1月减少13.5%,录得两位数负增长。威士忌业界相关人士表示,“威士忌一度被视为高档礼品,但随着替代商品大量出现,作为礼品的吸引力也在减弱”。

因此,将于15日与保乐力加韩国公司完成组织整合的真露百龄坛(JBC)计划以组织整合为契机,加强对酒吧、咖啡厅、俱乐部等以社交文化为主的娱乐设施的促销,而非以所谓房间沙龙等招待为主的既有娱乐设施。

真露百龄坛相关人士表示,“虽然对景气有期待,但至今尚无明显的景气复苏,加之招待文化发生变化,目前尚无市场活跃的明确利好”,并称“今年计划着力于为维持市场份额而进行的市场管理,而非投资新产品或新市场”。

去年将第一名位置让给真露百龄坛、排名发生逆转的帝亚吉欧韩国公司,为积极攻占酒吧市场,今年以来推出尊尼获加蓝牌和金牌500ml新产品等,着力扩大新市场。此外还计划每月举办电影演出、音乐剧、演唱会等促销活动,面向年轻群体和女性群体提升知名度。

阅读韩文原文