2006-03-13

美国大企业不愿公开短期业绩预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不愿发布短期业绩展望的美国大企业越来越多。

原因在于,企业一旦发布业绩展望,管理层便会热衷于达成眼前的短期目标而非长期增长战略,股价波动性也会加剧。

据《金融时报》(FT)13日报道,继花旗集团、英特尔、摩托罗拉、福特、通用汽车(GM)之后,全球最大制药企业辉瑞也决定今后不再公开季度业绩展望。

辉瑞将改为通过公告板提供各类经营信息,帮助投资者自行推算营收及利润预期。

这是因为,随着对冲基金将企业业绩展望用作短期投资机会,企业发布业绩展望与最初预期相反,反而加大了股价波动性,对提升股票价值帮助不大。

上月,互联网企业谷歌因失误将今年营收预期登载在网站上,一度引发股价暴跌的风波。

由此,华尔街和国会也日益扩散业绩展望无用论。

美林最近建议分析师在编制所研究企业的业绩预测时,降低采纳企业自身发布的业绩展望的比重。

此外,美国众议院韩国金融委员会也将在近期作为重新审视企业信息披露工作的一部分,就公开业绩展望的风险举行听证会。

美林首席投资策略师理查德·伯恩斯坦解释称:“不仅是对冲基金,就连长期基金判断投资成果的期限也远短于管理层,这种不一致正在扩大股价波动性。”

美国商会首席助理戴维·沙本表示:“不公布业绩展望的趋势正在强化”,“在商会和国会,以及沃伦·巴菲特等商界领袖的支持下,管理层停止公开业绩展望变得容易多了。”

阅读韩文原文