2006-03-13

“清凉里588”或将很快消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俗称“588”的首尔清凉里一带红灯区即将消失。

据首尔市13日消息,纳入清凉里均衡发展促进地区范围的清凉里性交易集中区部分区域的道路拓宽城市规划设施实施计划将于近期获批。由于为道路拓宽而需征收的私有土地中部分为清凉里性交易集中区,工程一旦开工,“588”也势必逐步消失。

据首尔市介绍,道路拓宽计划为踏十里路至乐天百货区间,总长226米,道路宽度将由现在的8米大幅拓宽至32米。为拓宽这条沿中央线国铁区间通行的道路用地,首尔市去年底以48亿韩元购入附近韩国铁道公社土地,加快推进征收工作。

首尔市计划在实施计划获批后,于今年5月发布补偿公告,6月底前后发包工程。首尔市预计,到明年6月完成补偿程序并开工后,明年12月工程可竣工。

首尔市方面解释,道路拓宽是为整治与本月底动工的清凉里民资车站相衔接的交通网络。

对此,东大门区政府预计,道路拓宽工程开工后将产生使“588”一带迅速衰落的“光环效应”。虽然被道路征收的区域只是清凉里性交易集中区的一部分,但那里是性交易场所最集中之处,必然会对与征收无关的其他场所造成连锁冲击。

区政府一位相关人士预计:“目前这一带有80处场所、161名女性在活动”,“道路拓宽工程会在各场所之间产生‘588也快消失了’的心理波及效应,影响相当大”。而且,自2004年9月性交易特别法实施以来,这里已受到重创,场所数量大幅减少至原先的30%水平。

区政府计划将田农2洞的天主教大学圣保罗医院迁至现红灯区一带,打造老年城和医院等“健康产业”据点。区政府制定计划,对清凉里站一带共约11万3000坪进行整治,到2013年建成“东北圈生活、交流、文化据点”,并为此将该地区划分为清凉里、龙头、田农城市环境整治区和田农住宅重建预定区等4个区域。

阅读韩文原文