2006-03-13

[编辑部专栏] 为Samsung Electronics鼓掌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“赶超日本太容易了。只要我们这边接近并跟上日本已经达到的水平,对方自己就会疲惫不堪。他们会自行判断‘韩国追上来了,我们不行了’。那时一举超越就结束了。”

记得大约是1999年夏天。当时绝对依赖存储器半导体的Samsung Electronics大幅增加对非存储器半导体领域的投资,并自信地公布业务计划称“几年内将进入世界第三、第四位”。

日本半导体业界加速“打倒三星”

当时非存储器半导体的全球市场格局与存储器半导体不同,美国和日本几乎垄断了世界市场。Samsung Electronics只是以凑齐产品线的方式进入非存储器领域。因此有人指出,即便是拥有世界级技术实力的三星电子,实际上在进入新领域时也设定了“过于莽撞的目标”。

记者当时也怀着类似心情,向负责非存储器领域的时任社长陈大济提问:“打算如何赶超日本?”

陈社长当时给记者的回答正是上文介绍的那段话。

他还举例说,日本企业储备的人才大多为本科学历,而Samsung Electronics以硕士、博士为主流等,阐述了“打破日本企业之法”,但给记者留下最鲜明印象的内容是“气势受挫的日本企业”。

如今,距那时7年之后,日本企业的气势已非同寻常。

半导体企业东芝近期决定投入5000亿日元建设闪存半导体工厂。东芝并未止步于此,还有意追加投入相近规模的资金,建设第三座闪存工厂(据日本《朝日新闻》报道)。这是为赶超Samsung Electronics闪存竞争力而布局。

若判断单凭自身能力吃力,几家企业便联合行动。

正如已被大量报道的那样,去年日立制作所、瑞萨科技、东芝、NEC电子、松下电器等5家公司投入2000亿日元共同生产下一代半导体。今年5月,由日立制作所、松下、东芝合资的“IPS Alpha Technology”预计将开始生产液晶面板。

这一景象与6~7年前因Samsung Electronics的高速推进而气势受挫、相继退出竞争领域的日本企业截然不同。

在此提一个令人好奇的问题。今后Samsung Electronics还能让日本企业气势受挫吗?即便达不到那种程度,还能以一定步幅持续领先吗?

按陈社长的说法,最重要的因素“气势”已不再是优势。或许立场颠倒的日本企业怀有更强烈的挑战意愿。此前对韩国企业有利的韩元对美元汇率和日元对美元汇率走势,如今也正朝着对日本企业有利的方向发展。而且日本现在连政府都出面鼓舞企业的斗志。

需要全社会的声援来助力

反观Samsung Electronics如何?虽说创下史上最高业绩,周围的目光依然冷淡。虽持续推出展现世界最高技术实力的产品,但与过去不同,反应冷淡,仿佛在说“这不是理所当然的吗”。

到了这种地步,“领跑者的疲劳感”必然放大。在没有观众鼓掌的舞台上,再出色的歌手嗓音也难有力量。更何况若周围满是抱着“哪里有可挑的毛病”这种冷淡目光的监视者,那就更提不起兴致。

虽未明确表达,但Samsung Electronics如今看起来非常疲惫。原因各不相同,但6~7年前的日本企业大概也是这般疲惫。

我们社会在企业开展社会贡献活动时曾给予热烈掌声。现在也到了在企业赚取大量利润时给予有力掌声的时候。如果可能,政府和政界也最好加入鼓掌的队伍。

阅读韩文原文