2006-03-13

执政党决定向青瓦台传达“总理辞职不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党13日决定通过最高委员会议,在总统卢武铉回国后正式传达总理李海瓒辞职不可避免的立场,“总理去向政局”迎来关口。

据悉,李海瓒总理也已倾向于表明辞意。由此,随着14日结束非洲出访回国的卢武铉总统的最终选择,“高尔夫政局”是走向收尾,还是继续扩散,预计将见分晓。

开放国民党议长郑东泳在最高委员会议上表示:“近来围绕李总理,党内外有很多担忧和忧虑”,并认定“在通往5·31地方选举的道路上,现在是最大危机”。

他接着说:“这也是信任危机,如何妥善克服这一危机,需要汇聚领导层、所属议员和党员的智慧”,“本党行动守则第一条应聚焦于如何恢复国民信任”,强调顺应民意恢复信任。

特别是院内代表金汉吉表示:“到今天傍晚为止,不仅要汇总基层民心,还要汇总本党议员在各自地区收集的意见,以整理出党的最终立场”,“总统一回国就要向其报告”,正式表明党领导层将在卢武铉总统回国后立即推动会面。

他还强调:“把民心视如上天般敬奉、准确把握并将民心传达至青瓦台,是执政党基本而重要的职责。”

在开放国民党将最终立场整理为辞职不可避免之后,李总理当天也在政府中央办公楼主持扩大干部会议,再次向国民致歉称“因不够周全的行为,对国民感到抱歉”。

公报首席秘书李康珍转述称,他随后对出席的总理室干部们表示:“对辛勤工作的干部们感到抱歉。因为在职岗位所承担的工作很重要,请妥善管理,使国政运营不受影响”,“我自觉今后必须谨慎、周全地行事”。

一部分人将李总理的这番发言解读为表明辞意前的心境,但李公报首席秘书表示:“总理的发言只是例行性的,并非涉及去向的表态”,青瓦台副发言人崔仁昊也表示:“据我所知总理今天不会就去向作出表态”。

但开放国民党一位资深议员表示:“总理与本党议员多次电话联系,听取了党内气氛”,“据我所知他已不再有恋栈职位的想法”,暗示李总理已决定辞职。

据悉,李总理将在卢武铉总统回国后立即访问青瓦台,就自身去向问题作最终商议。由此,李总理去向问题的最终走向预计将取决于卢武铉总统与李总理会面、以及卢武铉总统与执政党领导层会面的结果。

青瓦台相关人士表示:“总理何时进行回国问候、是否与党领导层会面等具体日程尚未确定”,因此卢武铉总统与李总理的单独会面或执政圈高层会面是在14日回国后立即进行,还是会留出一两天时间,尚不确定。

执政圈部分人士也预测,卢武铉总统将接受李总理辞职,并在本月20日左右环境部长官后续改组之际更换总理。

另一方面,大国家党在将李总理辞职视为既定事实的同时警告,若执政圈把总理去向问题与地方选举战略挂钩,将不会坐视不理。

政策委议长李方镐表示:“若以提请任命后任长官等理由耍拖延时间的花招,将不会得到宽恕”,秘书长许泰烈则表示:“有观察认为,有可能先接受辞意表明,却让地方选举在李总理任内进行,若果真如此,将出现重大局面”。

阅读韩文原文