2006-03-13

Hyundai Steel宣布跃升超一流综合钢铁企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1953年作为韩国首家钢铁企业起步的现代INI Steel将公司名称变更为"Hyundai Steel"株式会社,并宣布要跃升为世界超一流综合钢铁企业。

Hyundai Steel13日在首尔格兰德洲际酒店举行了CI发布仪式,国内外贵宾及员工等300余人出席。

Hyundai Steel在当天的发布仪式上表示,将重生为生产棒型钢和板材等全部钢铁产品的名副其实的综合钢铁公司。

Hyundai Steel在过去50多年间生产钢筋和H型钢等棒型钢,成长为世界第二大电炉企业,2004年10月收购韩宝钢铁(现Hyundai Steel唐津工厂),通过生产热轧钢板将产品扩展至板材领域,近期在公布一体化炼钢厂建设计划后推进了公司名称变更工作。

Hyundai Steel预计,今年在忠南唐津开工建设一体化炼钢厂,2010年竣工并进军高端板材市场后,将替代目前年逾1000万吨的板材及原材料进口量,产生每年4万亿韩元以上的进口替代效应,地位将大幅提升。

Hyundai Steel尤其以生产可用于BMW、雷克萨斯等世界名车而毫不逊色的最高级汽车钢板原材料为目标,推进一体化炼钢厂建设。

Hyundai Steel解释称:"公司名称曾研究过多个方案,但从既能保留品牌形象、又能简洁明快传达一体化炼钢厂形象的角度出发,定为'Hyundai Steel'","此外,这也是已故郑周永名誉会长1977年公布炼钢厂设立计划时所构想的公司名称,蕴含着现代汽车集团进军炼钢厂的夙愿"。

还补充说:"以蓝色系'H'字简洁图形化的公司标志,既是公司英文首字母,也象征'High Spirit(进取气象)'、'Harmony(和谐)'、'Humanity(人类爱)';'H'坚固的两条竖轴代表新旧业务与企业和客户,中间的横梁则意味着两轴的均衡相遇与融合所带来的成长未来"。

另一方面,1953年以大韩重工业公社起步的Hyundai Steel,1962年更名为仁川重工业株式会社,1964年更名为仁川制铁,2000年通过合并江原产业(现Hyundai Steel浦项工厂)和收购三美特殊钢(现BNG Steel),于2001年以现代汽车集团旗下企业重新起步,并一直使用现代INI Steel这一名称。

Hyundai Steel去年实现销售额5万507亿韩元、营业利润5069亿韩元,连续三年保持10%以上的营业利润率,今年目标分别为销售额5万2000亿韩元、经常利润1万亿韩元。

阅读韩文原文