2006-03-13

国际交易个人损害救济时代将开启?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月底在韩国接连召开的全球消费者保护、政策执行机构总会上,预计将讨论因国际交易导致的个人损害救济方案,因国际交易造成的个人损害救济能否实现备受关注。

据财政经济部与韩国消费者保护院13日消息,为解决国际交易相关消费者纠纷,国际消费者保护执行机构网络(ICPEN)总会将于27日至28日、经济合作与发展组织(OECD)下属消费者政策委员会定期总会将于29日至30日,分别在济州岛新罗酒店召开。

担任ICPEN主席机构的消费者保护院计划在本次有36个国家的消费者保护执行机构和2个国际机构参加的ICPEN总会上,提出国际消费者纠纷解决方案。

目前因国际交易造成的消费者损害受理,通过美国联邦贸易委员会(FTC)运营的互联网申报网站(http://www.econsumer.gov)进行。

但FTC即便受理消费者个人申报,也仅在事态严重且对多名消费者造成损害的案件中介入,因此消费者个人的损害救济无法实现。

消费者保护院计划争取会员国同意,使个人因国际交易受损时,特定国家的企业与另一国家的消费者能够达成和解,或实质上通过仲裁等获得损害救济。

即在各会员国受理针对该国企业的损害救济申请时,寻求其同意着手解决。

消费者保护院计划表示,若能达成会员国间的协议,将承担把通过http://www.econsumer.gov受理的消费者损害救济申请按会员国分别移交的角色。

消费者保护院相关人士表示:“虽然需要专职人员,但我们正表示愿承担向各会员国移交的角色,并与美国等会员国进行水下磋商,反应积极”,“若这一方案被接受,因国际交易造成的个人损害救济将首次成为可能”。

另一方面,在ICPEN之后召开的OECD消费者政策委员会上,还将讨论▲跨境交易中的消费者纠纷调解▲移动交易等新技术带来的消费者保护▲2007~2008年事业计划等。

阅读韩文原文