2006-03-12

韩国与阿尔及利亚就“战略伙伴关系”达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统11日下午(当地时间)抵达非洲三国访问的最后一站阿尔及利亚,在首都阿尔及尔国际机场与迎接人士握手。/韩联社

韩国与阿尔及利亚就“战略伙伴关系”达成一致 两国首脑会谈……签署能源开发等合作谅解备忘录

阿尔及尔(阿尔及利亚)=记者权九灿 chans@sed.co.kr

卢武铉总统与阿尔及利亚总统阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡(右)12日中午(当地时间)在阿尔及尔市内总统府举行首脑会谈,讨论两国合作方案。/韩联社

正在对阿尔及利亚进行国事访问的卢武铉总统12日下午(此后为韩国时间)与阿尔及利亚总统阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡举行首脑会谈,双方商定将两国关系发展为“战略伙伴关系”。

两国首脑商定,将以韩国的经济发展经验与技术、阿尔及利亚丰富的资源与熟练劳动力为基础,努力发展互补的经济结构,并为此相互合作,扩大韩国企业参与阿尔及利亚油田、气田等能源开发项目。

就此,两国借此次首脑会谈之机,在两国首脑在场的情况下,由相关部长签署了能源与资源合作协定以及天然气合作、太阳能发电合作、扩大石油共同储备、建设领域合作、住宅城市开发领域合作的谅解备忘录。

布特弗利卡总统在会谈中表示:“希望以卢总统此次访问为契机,韩国企业积极进入阿尔及利亚。”对此卢总统表示“我国公营企业具备竞争力”,双方还就两国公营企业间合作问题交换了意见。

卢总统随后出席韩国—阿尔及利亚商务论坛,呼吁两国经济界人士扩大在能源与资源、建设、IT领域的合作并促进交流。卢总统在演讲中表示:“韩国企业在包括中东在内的全球建设现场积累了丰富经验”,“期待更多韩国企业能够参与阿尔及利亚政府正在推进的‘基础设施建设项目’。”

另一方面,卢总统13日将会见阿尔及利亚参、众两院议长,随后与布特弗利卡总统夫妇叙谈,至此结束非洲三国访问全部行程,并于当天夜间启程回国。

录入时间:2006/03/12 17:45

阅读韩文原文