2006-03-12

“出口告急…内需外需复合萧条可能性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点担忧,多年来帮助韩国克服内需萧条、发挥“支柱”作用的出口正陷入危机。

尤其值得关注的是,有分析指出,随着高油价和韩元升值长期化,出口越多贸易损失规模越大,出口放缓还可能引发内需与外需同步萎缩的现象。

现代经济研究院12日通过题为《陷入危机的出口产业》的报告作出上述分析,称“预计今年全球竞争加剧、高油价、汇率不稳等外部环境仍将恶化”。

研究院首先引用韩国银行、产业资源部等的统计,诊断认为国内出口产业目前同时面临出口实际收益减少与数量增长受限的局面。实际上,近期进口单价涨幅超过出口单价涨幅,实际贸易损失(相对价格变动导致的购买力下降)规模从2001年的7万4000亿韩元(占实际GDP的1.2%)猛增至去年的46万7000亿韩元(6.5%)。相反,贸易顺差规模从2004年的293亿美元减少至2005年的232亿美元,尤其今年1至2月的10亿4000万美元顺差仅为去年同期的五分之一。

研究院分析认为,出口产业陷入危机的原因在于,韩国出口企业未能将原材料价格上涨和韩元升值带来的损失充分转嫁到价格上。报告显示,2002年以后尽管韩元币值持续上升,出口企业仍坚持“市场导向定价”战略,结果去年出口企业出口价格的汇率转嫁率(PT率)仅为38.1%。

据此,研究院警告称:“在内需部门自我修复能力丧失的状态下,若出口增速急剧放缓,不能排除因内需与外需同步萎缩而导致整体经济急剧下滑的可能性。”

阅读韩文原文