2006-03-12

S-Oil将成“第二大炼油企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

S-Oil将在忠清南道瑞山投资约1.7万亿韩元,推进新增日处理44万桶规模的原油精炼设施。

增设完成后,S-Oil将一举超越GS칼텍스,跃居炼油业界第二位。

12日据瑞山市及相关业界消息,S-Oil正推进在瑞山邑独串里379号一带兴建日处理44万桶(年产1亿4520万桶)规模的最尖端原油精炼设施(CDU)的方案。经确认,该公司为此已于上月10日申请指定产业园区,以建设“大山第二一般地方产业园区”。

S-Oil在园区指定申请书中表示,将投资总计1万6850亿韩元,在삼성토탈工厂用地旁34万5414坪(约114万1865平方米)土地上,建设原油精炼设施以及原油及石油产品储存、制氢、产品出厂、污废水处理设施。并说明为实现海上原油引进,将在面向黄金山的西侧用地修建靠泊码头,通过与浮筒(海上原油输送设施)相连的直径1米输油管(陆上1.6公里+海上3.3公里)获得原油供应。

S-Oil提出的具体事业方案为,第一阶段到2007年投入自有资金等2890亿韩元,进行勘察设计、土地补偿、园区建设及油品输送用码头建设。第二阶段将在2008年至2010年的三年间推进,建成精炼设施及用于重质油分解的深加工设施。

若包括深加工设施建设,瑞山工厂总事业费估计为3万亿至4万亿韩元。考虑到44万桶的原油精炼规模,深加工设施规模将达日产7万至8万桶,预计建设费至少超过2万亿韩元。对此瑞山市相关人士表示:“园区指定申请从提交到批准大约需要6至7个月时间”,“若事业顺利推进,年内动工也有可能”。

S-Oil若启动日产44万桶规模的大山炼油厂,其精炼能力将连同蔚山温山工厂的58万桶合计增至102万桶,超过规模为65万桶的GS칼텍스。去年8月SK股份被选定为仁川炼油收购优先谈判对象后不久,金善东会长曾访问瑞山市,商讨建设石油精炼设施园区事宜。

考虑到韩国国内石油供应过剩,新建的瑞山炼油厂预计将成为S-Oil对华出口基地。S-Oil在申请书中表示:“为通过出口提升国家竞争力而推进炼油厂建设”。

业界认为,此次增设工程将先以S-Oil自有资金完成规模约3000亿韩元的用地建设和码头建设,其余投资资金则通过最大股东、沙特阿拉伯最大炼油企业阿美石油增资等方式筹措。业界相关人士表示:“这可能与去年11月李海瓒总理访问中东时沙特王储表示将向韩国投资30亿至35亿美元有关”。

阅读韩文原文