2006-03-12

芒草地…海边…还有爱情故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林权泽导演的第100部电影《千年鹤》11日在全南长兴梨回津举行祈愿成功的祭礼和制作发布会,正式开机拍摄。左起为摄影指导郑一成、电影制作公司KINO2代表金钟元、导演林权泽、饰演松花的吴贞孩、饰演东浩的赵在显、饰演莺琴的申智秀。/长兴=韩联社 全南长兴《千年鹤》外景地 林权泽导演 11日,全南长兴郡会津面仙子村。三座低矮的山峰宽厚地充当着屏风,前方不甚宽阔的田野与芒草地、平静如湖的大海,装点出颇为悠闲的渔村风景。芒草地与大海之间,一座红锈铁皮屋顶的酒馆孤零零地伫立着。

林权泽导演的第100部电影《千年鹤》在此举行祈愿成功的祭礼并开始首场拍摄。虽然本该早已习惯,但即将投入新作的林导演与摄影指导郑一成脸上仍透出紧张感。伴随金德洙风物队的四物打击乐,两位年过七十的大师在摄影机和猪头前躬身行礼,其背影令人对艺术心生敬畏。

在第100部电影的荣光之前,过去一年多因找不到投资方而历经种种波折的林导演,用“转祸为福”一词表达了投入首场拍摄的感想。

“能以比最初构想电影时更为成熟的面貌开拍,真是幸运。好电影哪能那么容易拍成?拍了100部电影,这次是第一次得到这么多支持。”

林权泽导演的新作《千年鹤》相当于1993年《西便制》的续篇,原作为李清俊的短篇小说《仙鹤洞过客》。影片讲述在《西便制》中抛下父亲YooBong离去的东浩,岁月流逝后重回仙鹤洞寻找失明的松花的凄美爱情故事。松花一角由《西便制》的吴贞孩出演,男主角东浩由赵在显担任。

林导演谈到被选为主演的赵在显时表示:“很早就想合作的演员,没想到会在这部电影中相遇”,“缘分正好到了”。对于制作初期曾因没有明星演员而遭投资拒绝的林导演而言,这是再好不过的选角。赵在显谦逊地表示:“能出演导演的电影本身就是荣幸。”

《千年鹤》的支柱仍是东浩与松花的爱情。林导演说,把男女之爱放到电影正面来表现,这是第一次。当被问及为何忽然要讲爱情故事时,他给出了意想不到的回答。“现在我也到了懂爱情的年纪了嘛……”

虽然板索里是主要素材,但与《西便制》《春香传》《醉画仙》等不同,本片中板索里不会占据太多篇幅。林导演自评,把我们的传统之声通俗地介绍给普通观众,这一点已经通过《西便制》实现了。计划以音乐家梁邦彦的作品,将板索里与现代之声一并作为电影的主要配乐。

比爱情、比板索里更重要的是,执导第100部作品的林导演的课题在于如何呈现出与前作不同的面貌。“这是我给自己出的作业。每次拍电影都是这样。我不断地怀疑自己。如果剧组人员和演员知道我的这种心境,恐怕会非常不安吧。”

祭礼结束后,剧组开始准备首场拍摄。这是东浩(赵在显)阔别20年重返仙鹤洞、寻访酒馆的场景。在颇为凛冽的寒风中,摄影指导郑一成以一贯娴熟的手法将目光固定在取景器上。

“Action!”郑指导洪亮地喊出开拍,东浩缓缓走上山坡。画面中土路、两棵松树与孤零零的酒馆相映成趣,构成一幅画卷。第一个镜头一次通过,没有NG。OK信号一出,林导演以下全体剧组人员齐声鼓掌,庆祝正式开机。

这是林权泽导演第100部电影启动的时刻。《千年鹤》将在今年年底前于长兴、光阳等地拍摄,把四季风景全部收入镜头,经后期制作后计划于明年5月上映。

阅读韩文原文