2006-03-12

[国际经济]关注全球国债收益率走向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球加息趋势下,大量资金涌向国债市场,国际商品价格大幅下跌。

过去一周,美国和德国等国债收益率大幅上升,而油价与铜、铝等能源和金属价格接连下跌。随着全球加息趋势,国债收益率短期内预计将延续上行,商品市场繁荣正在落幕的分析因此更具说服力。不过也有反对意见认为,商品市场的抛售现象将会平息,理由是经济增长带来的原材料实际需求将保持强劲。

10日(当地时间)在美国纽约商业交易所(NYMEX),4月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶59.96美元,比前一日下跌51美分(0.8%),自上月15日以来首次跌破每桶60美元。由此,纽约油价过去一周下跌5.8%。

同日在伦敦金属交易所(LME),3个月期铜价为每吨4750美元,一周下跌4%;3个月期铝一周下跌5%,收于每吨2340美元。当天黄金期货价格降至每盎司534.10美元,为两个月来最低水平。

商品市场专家指出,全球国债收益率上升是商品价格下跌的主因。据11日《金融时报》(FT)报道,美国和德国10年期国债收益率本月以来上升近0.20%,成为投机资金从商品转向国债的直接契机。

UBS证券金属分析师约翰·里德预测:“今后若进一步加息,国债收益率波动将使商品价格遭受致命打击。”因此,市场关注可能影响美国国债收益率的2月进口物价指数(15日)、消费者物价指数(16日)以及褐皮书(16日)的发布。

但部分专家认为,鉴于全球经济增长稳健,商品价格不会再度暴跌。实际上,国际货币基金组织(IMF)9日将今年世界经济增长率从4.3%上调至4.8%。分析认为,受此增长势头带动,以原材料消费国为中心正形成商品价格下跌后的低价买盘。

阅读韩文原文