2006-03-11

全国首个“沙尘预警” 土黄色的星期六

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国首个沙尘暴预警 “黄土色的星期六” 民众减少外出,河滩、公园、登山道冷清……街头口罩、围巾“引人注目”,路边摊也大多撤摊

相关报道 • “沙尘暴预警”今日白天扩大至全国 • “沙尘暴预警”健康管理要领

11日,今年首个沙尘暴预警叠加阴沉天气,许多市民为避开“春天的不速之客”沙尘而取消外出、留在室内,纷纷放弃周末出游计划。

每逢周末人头攒动的首尔近郊山区和户外公园因沙尘而显得冷清,少数外出的市民则佩戴口罩或围巾,留意“健康预警”。

以慢跑和散步路线闻名的蚕室石村湖一带,当天上午锻炼的市民寥寥可数。

上午正在锻炼的金某(62岁,女)说:“我一周有4到5天来石村湖步行锻炼,这种日子因为沙尘,运动完也不清爽,身体很沉。”

每周六上午都在汉江河滩骑自行车的赵周妍(28岁,女)表示:“今天沙尘太严重,看来骑不了车了。于是改变计划,和朋友一起去电影院。”

作为周末热门登山路线的冠岳山同样冷清。

冠岳山管理事务所一位相关人士担忧地说:“平时周六有3万至4万名登山客上山,今天入场人数似乎减少了50%左右”,“尤其是儿童和老人会因沙尘而感到难受。”

不少市民取消了难得安排的出游计划。

养育两个女儿(8岁、6岁)的裵容汉(38岁)说:“今天本打算带孩子去爱宝乐园,因为沙尘,想把目的地改成室内游乐园乐天世界。”

金英珍(26岁,女)说:“因为是周末,下午本想和男朋友去户外公园约会,只能为避开沙尘把地点改到餐厅或电影院。”

在首尔城北区钟岩洞经营路边摊的刘某(59岁,女)诉苦说,生计受到影响:“我本来支气管就不好,加上路边车多,吸入不少尾气,今天又赶上沙尘,从凌晨起眼睛越来越刺痛,呼吸也困难。今天打算早点撤摊。”

(首尔=联合新闻)事件组

录入时间:2006/03/11 10:26

阅读韩文原文