2006-03-10

迪拜世界港口公司收购美国港口告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迪拜企业收购美国港口的尝试终因美国的“安保逻辑”受阻而告吹。

据彭博社报道,阿拉伯联合酋长国(UAE)国有企业迪拜世界港口公司(DPW)9日(当地时间)宣布,放弃收购在美国国内演变为政治问题的纽约、新泽西等主要港口运营权,将其转让给美国企业。由此,曾提及“行使否决权”与国会对抗、站在DPW一方的总统乔治·W·布什预计难以避免政治打击。

迪拜世界港口公司首席运营官(COO)爱德华·比尔基当天发表声明称:“为维持UAE与美国的牢固关系,决定将美国境内6个港口运营业务转让给美国企业。”DPW董事长苏尔坦·本·苏莱耶姆补充表示:“为与美国保持良好关系而作出了这样的决定。”驻华盛顿UAE使馆商务官也确认称:“UAE政府为保护对美关系,决定转让DPW在美国境内的港口运营权。”

一直强烈反对DPW收购美国境内港口运营权的美国国会议员们在积极欢迎DPW公司这一宣布的同时表示,将持续关注迪拜公司如何具体移交美国港口运营权。

在美国行政部门批准下签署美国境内港口运营权收购合同的DPW公司,因美国国会和舆论的反对而宣布放弃收购,预计布什总统和美国行政部门将遭受较大政治打击。布什总统一直强调迪拜公司收购美国港口运营权不会对国家安全造成不良影响,并承诺即便行使否决权也要对抗国会的反对。

然而,美国众议院拨款委员会8日以62票对2票通过了禁止DPW收购纽约、新泽西等6个港口运营权的法案,参议院也开始推动通过内容相似的法案,同时共和党参众两院领导层9日向布什总统传达了阻止DPW收购美国境内港口运营权的方针,反对声浪日益高涨。

阅读韩文原文