2006-03-10

“如今我们在组装希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“终于有了人生目标。”低收入家庭青少年在SK集团“幸福分享项目”资助下,在京畿道华城市京畿职业专门学校学习汽车维修技术,挥汗如雨。

“如今我们组装的是希望” 走进SK“低收入家庭青少年社会适应”幸福分享现场:第1期30名学员与汽车零部件较劲,专注维修技术培训。“梦想是当一家小修厂老板”,设计未来的脸上笑意盈盈

李奎镇(组长)、崔容顺、尹弘祐记者 sky@sed.co.kr

“终于有了人生目标。”低收入家庭青少年在SK集团“幸福分享项目”资助下,在京畿道华城市京畿职业专门学校学习汽车维修技术,挥汗如雨。

“现在我看到了希望。”

今年刚满二十岁的李相民,最近正规划新的人生,对未来充满期待。这是在他被选为SK集团作为社会公益活动开展的“低收入家庭青少年社会适应项目”第1期学员之后。

李相民常听周围人说他表情开朗了许多,玩笑也多了。梦想成为小修厂老板的他笑容满面地说:“过去我什么零工都干过,可这世道并不好过”,“起初也曾茫然、陌生,但现在绝不会放弃学业。”

位于京畿道华城市八滩面的京畿职业专门学校。这里是打出“幸福分享”旗号的SK集团与韩国儿童福利联合会合作,为低收入家庭青少年安排学习汽车维修技术的地方。

上周末Seoul Economic Daily采访组来到这里时,30名青少年分成4~5人一组,正忙着拆解零部件或在汽车底下学习技术。

正在拆解发动机的李浩正(23岁)说:“两周后要参加汽车维修资格证考试”,“既能挣钱又能就业,在弟弟面前特别自豪”,满是油污的脸上笑开了花。

SK以为弱势青少年找到工作岗位为目标的社会适应项目(共投入160亿韩元),以这批学员为起点,每6个月发掘一批低收入家庭青少年,计划到2011年共培训1000人。

SK集团一位人士解释说:“最初打算以资助生活费、提供住处的方式开展社会公益活动,但采纳了内外部‘与其给鱼吃,不如教其捕鱼’的意见,于是运营这一项目。”

目前反响相当不错。

京畿职业学校教师郭润基透露:“SK不仅资助教育费,还资助学生的生活补助费和设备,教育条件算是不错”,“学生们起初也觉得学习吃力,现在上课打瞌睡的学生很难找到了。”

5月底修完6个月理论与实操课程的青少年,接下来将被委托到SK的小修连锁网络Speedmate实习6个月。相当于在学校接受理论和实操培训后投入现场,检验所掌握的技术。

即将接收学员的水原Speedmate经营者韩永七说:“我自己也度过了非常艰难的青少年时期,所以对孩子们的感情更加深切”,“如果弱势青少年能借这样的机会不再彷徨、找到自己的位置,那就再无所求了。”

另外,SK集团将于6月招募第2期低收入家庭青少年68名,并计划从第3期起把人数增加到100名。

录入时间:2006/03/10 17:05

阅读韩文原文