2006-03-10

李总理突然取消对外公开行程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“三一节高尔夫”而面临辞职压力的国务总理李海瓒10日神情沉重地走出世宗路政府综合大楼。/记者朴瑞江

李总理突然取消官方对外行程 通报不出席韩国劳总成立60周年纪念仪式 疑因赌球高尔夫报道而回避外部活动

记者 安吉秀 coolass@sed.co.kr

因“三一节高尔夫”而面临辞职压力的国务总理李海瓒10日神情沉重地走出世宗路政府综合大楼。/记者朴瑞江

李海瓒总理10日突然取消原定的官方对外活动行程,其背景引发关注。

李总理在三一节高尔夫风波后,对自身去向等一概不作表态,表现出投入公务的姿态。但当天有人提出质疑,称李总理在三一节高尔夫聚会中打了金额约100万韩元的“赌球高尔夫”,随后其亲信、公报首席秘书李康珍也被发现在高尔夫风波期间打了高尔夫,内外利空叠加,因此他似乎在回避外部活动。李总理当天午餐后还前往数日前接受健康检查的三星医疗院,就检查结果进行了咨询。

◇为何突然取消官方行程=李总理原定当天上午11时出席在首尔永登浦区汝矣岛洞韩国劳总举行的“韩国劳总成立60周年纪念仪式”。但总理室在活动开始前1小时紧急取消了行程。李总理原本计划在该场合宣读祝辞。事实上,这是李总理首次因围绕自身的高尔夫风波而取消官方行程。

对此,总理公报秘书官崔炳焕解释说:“在围绕总理存在诸多争议的情况下,判断亲自出席对外活动并不妥当,因此决定不出席。”崔秘书官接着表示:“一两天前已把出席(活动)列入行程,但考虑到党内和媒体存在诸多争议。”他还补充说:“并不是说今后所有对外活动都不出席。”

不过,李总理当天下午5时仍按原计划在总理接见室举行了对政府出资研究机构优秀研究员的表彰仪式。

◇李总理约100万韩元赌球高尔夫疑云=据当天部分媒体报道,李总理一行在三一节打高尔夫时,进行了总额约100万韩元的赌球高尔夫。

当时参加高尔夫聚会的教育部次官李基宇曾在7日解释称:“没有打赌球高尔夫,也没有谈及岭南面粉的罚款。”相反,釜山亚运高尔夫球场工作人员A某在接受部分媒体采访时表示:“听说他们把约100万韩元的现金交给随场球童保管,每洞下注5万至6万韩元打赌球高尔夫。”他还说:“不知道谁出了多少、赢了多少,但据我所知后来钱一分也没剩下。”

当时李总理与K、Y两位会长、前青瓦台教育文化首席秘书郑淳泽等人同在第一组打球。若赌注的100万韩元全部由企业人士承担,李总理本人将难免遭到背弃公职人员基本伦理的指责。

对此,当天与总理同组打球的K会长等人以联合名义散发新闻稿解释称:“关于100万韩元赌球高尔夫的报道完全不符合事实。”“那天K会长拿出40万韩元作为奖金,只是以两人一组、每洞2万韩元奖金的方式进行了运动。”

他们还说明:“总理那份奖金由球童保管,洗浴结束后球童主管前来转交,但总理说‘拿这个来干什么,那是你们的,你们自己安排用吧’,我们在旁边目睹了这一情形。”

输入时间:2006/03/10 17:01

阅读韩文原文