2006-03-10

李总理辞职?留任?执政党领导层正苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党议长郑东泳会在总统卢武铉结束非洲出访归国后,就国务总理李海瓒的去留问题转达“应当辞职”的意见吗?

开放国民党领导层认为,卢总统回国后无论以何种方式都必须表明党的立场。要求个别议员把问题交给领导层并下达“禁言令”,被理解为领导层将承担李总理问题的责任。

郑东泳议长10日上午在最高委员会议上表示:“昨天(9日)领导层晚餐会上,我请议员们不要个别表态、要信任领导层,同时也交流了责任十分重大的意见。”

院内代表金汉吉也强调:“既然要求把这一问题(总理去留问题)交给领导层,就应以更迫切的心情思考,党必须作出明确立场”,“不能出现在让议员们保持沉默、说领导层自行处理之后,党却显得无能为力的情况”。

也就是说,要在总统作出决断之前转达“辞职”或“留任”等党的明确立场。负责公报的院内副代表卢雄来当日与记者会面时表示:“过去的党政关系与现在不同”,“党的立场是要掌握政策主导权”。

但对于在5·31地方选举与党政关系之间走钢丝的郑议长而言,在两者中作出选择并不容易。郑议长的打算是先通过“汇集民意”来积累正当性,即采取转达舆论的形式以减轻负担。

负责公报的卢副代表表示:“总统就李总理去留问题不是会征求执政党领导层意见吗”,“党的立场是充分汇集民意并加以转达”。禁言令下达后,议员们闭口不言,密切关注事态发展。据Research & Research近期实施的舆论调查,主张李总理辞职的比例为52.8%。

阅读韩文原文