2006-03-10

摆脱“惧怕创新”才能成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界各地的国有企业都被视为迟缓而保守的组织。无主的组织、松散的经营、如取之不尽的资金,一直被指为它们的共同点。韩国也不例外。但1998年爆发的外汇危机,也向身处变革无风地带、被称作"铁饭碗"的公共机构提出了改革要求。

作为经营专家的作者,细致回顾了在江南黄金地段拥有巨大建筑的优质政府团体贸易协会过去10年所经历的改革过程。作者之所以主张在当下公益性组织的革新十分重要,理由如下。"世界多数政府所标榜的'小政府',已难以指望其能彻底解决一个国家堆积如山的社会挑战与问题。

取而代之承担这一角色的组织,正是新兴的非营利社会部门。约翰·霍普金斯大学的莱斯特·萨拉蒙教授表示,如果说'19世纪是民族国家的时代',那么今天则是'非营利组织的时代'。非营利组织的成长如今已成为全球大势。

60年前以准政府组织性质设立、曾是最稳定最保守组织的贸易协会,为何走上了革新的荆棘之路?其起点要追溯到对外贸易法修订的1997年1月。随着进出口审批制度被废除,会员企业缴纳的进口分担金断流,贸易协会陷入了不实现财政自立便无法生存的岔路口。

本书是贸易协会在骤然面临危机之后,解决生死与成长问题的革新过程记录。"革新""改革"通常是企业高举的口号,但贸易协会的成功案例与企业不同之处在于,这是看似不会改变的公益性组织在不对外张扬的情况下、于内部流着血泪取得的成果。此外,它展示了政府无法解决的社会问题的解决可能性,这也是一大差异。

作者将贸易协会经营革新的特性归纳为四点:▦并非由政府或相关机构指示、强制而开始的他律性革新,而是自发的;▦在10年这一并不短的期间内持续推进革新;▦把改变人的思维和行为放在首要重点;▦通过持续革新,使矛盾与对立的劳资关系转向共生局面的壮举。

向全体员工引入成本概念、强化核心组织的能力、重生为面向客户的组织等,这一系列过程都是在一般经营类书籍中容易找到的理论。但迟缓保守的贸易协会将其付诸实践,在原有贸易协会业务之外开发出亚欧大厦运营等新事业,成功实现自立。比这更宝贵的成果是,它找到了公益这一公共义务与企业精神即收益之间的协调。

危机也有过数次。最大的危机是人力调整。自1996年开始的人力调整风暴以30名部门负责人级别为对象展开,每年都让数十人离开公司。本书以当时向法院和劳动委员会提起的21件诉讼等人力调整的痛苦伤痕为例,真实描写了当时贸易协会所经历的痛苦。书的最后收录了与当时改革先锋、前贸易协会会长金在哲的访谈,以及面向会员举办的周二论坛主题和讲师便览等,以帮助正在推进革新的公共机构理解。

作者在书的后记中强调:"贸易协会10年的改革过程既不完美也未结束,但明确的是进行了果断的实验与探索","应摆脱革新过程中产生的恐惧与被动性,成熟为充满对组织的热爱与自律热情的火热集体。"

在KT&G与伊坎的经营权纷争令经济界喧腾的当下,这本强调公共组织成功革新的书所带来的启示不可小视。

阅读韩文原文