2006-03-10

大使弗谢博的韩国名字是“朴普宇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以永远的朋友之意,赠予‘朴宝友’这一名字。”

韩美同盟亲善会(会长徐镇燮)10日表示,已为驻韩美国大使亚历山大·弗什博赠予“朴宝友”这一韩式名字。

寓意是将韩美同盟视若Bobae、结为永远的朋友,故赠予“质朴之朴、宝贝之宝(寶)、朋友之友”的韩式名字。

徐会长表示:“这是按照与弗什博大使姓名相近的韩语发音译写的”,“特别是取自位于首尔钟路区世宗路的美国大使馆所在地名,命名为‘世宗朴’,因此弗什博大使如今就是世宗朴氏的始祖。”

弗什博大使当日上午出席韩美同盟亲善会在首尔乐天酒店举办的演讲会时,接过元老书法家许龙先生以毛笔书写的韩式名字卷轴,并表达了谢意。

弗什博大使表示“感谢韩国朋友们”,流露出满意之情。

韩式名字赠予仪式结束后,美国跆拳道协会(ATA)理事长孙李向弗什博大使赠送了跆拳道名誉五段证书和道服。

李理事长解释说:“赠送段位证书,是为了对为朝鲜半岛和平与稳定而努力的驻韩美国大使表示感谢,并希望其更加致力于强化同盟关系。”

持有跆拳道蓝带的弗什博大使夫人丽莎·弗什博说:“虽然丈夫获得了名誉五段证书,但保护丈夫的义务仍在我身上”,“因为这不是他用手劈开木板拿到的段位证书,所以得保护他”,引得听众发笑。

韩美同盟亲善会近期还曾为驻韩美军司令部参谋长兼美第八集团军司令查尔斯·坎贝尔(中将)取名金韩守,为前韩美联合司令部司令利昂·拉波特取名罗宝泰,为驻韩美第七空军司令加里·特雷克斯勒取名韩雄飞。

阅读韩文原文