2006-03-10

“把高龄者改称‘壮年’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩退休者协会10日向国家人权委员会提出申诉,主张应将高龄者雇用促进法中用于指称55岁以上年龄层的“高龄者”表述改为“壮年”。

据协会称,高龄者雇用促进法施行令第2条第1、2款明确规定“高龄者为55岁以上者,准高龄者为50岁以上、未满55岁者”,与其他法令中有关老年层的定义相矛盾。

老人福利法将65岁以上界定为“老人”,韩国国民年金法将60岁以上列为老龄年金给付对象。

协会强调,“把‘高龄’视为比‘老人’更高一级的概念是常识,而以50岁为标准称为高龄者,与社会成员的一般标准存在巨大差距”,并主张50至54岁年龄层应称为“中壮年”,55岁以上年龄层应称为“壮年”。

协会还表示,“高龄者一词会让人联想到弃老等负面词汇,从而在社会成员之间形成隔膜感,并使中壮年及老年层再就业变得困难”。

阅读韩文原文