2006-03-10

驻韩美军或将进一步裁减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国太平洋司令部司令威廉·法伦9日(当地时间)确认了美方立场:根据韩美之间正在进行的战时作战指挥权移交等指挥控制问题讨论的结论,驻韩美军在已商定的到2008年裁减1.25万人之后,还可能进一步裁减。

法伦当天在众议院军事委员会听证会后回答韩联社记者提问时表示,虽然距韩美指挥控制讨论的最终结论还有“很长的路”,但如果驻韩美国地面部队的角色发生变化,驻韩美军规模“自然会变成另一个数字(may very well end up with other numbers)”。

法伦表示,如果韩国收回目前由美方掌握的战时作战指挥权,“将会就驻韩美军扮演何种角色进行追加谈判”,“如果朝鲜半岛地面部队的主要任务由韩国陆军和海军陆战队承担,我认为就必须讨论美国将发挥的作用。”

法伦此前在7日参议院军事委员会听证会上回答议员提问时表示:“韩国政府显然希望在朝鲜半岛,尤其是地面军事作战方面承担更多责任”,“如果这一意愿通过韩美合作发展为可执行的计划,我们将会看到(驻韩)美军规模持续减少。”

若目前进行中的驻韩美军裁减计划按期完成,到2008年底将减至2.5万人。

阅读韩文原文