2006-03-10

美国香烟销量降至55年前水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府报告称,去年美国香烟销量降至1951年以来的最低水平,主要原因得益于1998年烟草公司与州政府之间签订的“烟草协议”。

全美司法部长协会(NAAG)8日发布的报告称,香烟销量自1998年以来减少超过21%。美国5家烟草公司曾于1998年与46个州政府签订协议,条件是中止烟草诉讼,今后25年内共出资2460亿美元,用于因吸烟导致疾病的治疗、戒烟项目等。

报告显示,去年一年美国香烟销量为3780亿支,比前一年减少4.2%,为1999年以来年度降幅最大。

报告称:“特别是香烟销量创1951年以来最低数值这一点,考虑到同期美国人口增加一倍以上,意义重大。”

NAAG共同主席兼艾奥瓦州司法部长汤姆·米勒主张:“这是因为烟草协议对烟草公司的活动加以规制,并使人们关注吸烟的危险”,“得益于规制烟草广告的烟草协议以及健康优先主义者的努力,年轻人中的吸烟率急剧下降”。

此外,吸烟率下降还被分析为烟价上涨以及公共场所禁烟扩大所致。

阅读韩文原文