2006-03-09

[韩美自贸协定的要害]知识产权保护要求将纷至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加强知识产权保护在美国希望于韩美自由贸易协定(FTA)谈判中贯彻的内容中占据重要位置,预计各种要求将纷至沓来。

美国意在通过加强韩国国内的知识产权保护,谋求本国产业和美国文化的扩张,同时以此为依据,在多边贸易谈判等场合要求世界各国加强知识产权保护。

专家建议:“美国会提出大量加强知识产权保护的措施,但我们没有理由全部接受”,“既然存在国际标准,就可以据此抵御美国的攻势,在遵守国际标准的限度内结束谈判。”

美国贸易代表办公室(USTR)在致国会的韩美FTA谈判通报中强调,“(本次谈判)将成为促使韩国采取措施、尤其是针对互联网上知识产权侵权行为的特别机会。”并明确表示,“将促请韩方强化扣押复制品、互联网传播物及用于传播的设备(电脑等)的相关法律,并要求提高查处和处罚力度。”若美国的这一意图在谈判中变为现实,普通人在不知情的情况下电脑被扣押的情形也可能变得日常化。

与此同时,Korean Intellectual Property Office预计,美国将要求大幅扩大专利和商标保护的范围与对象。即在专利领域,把除人类与动植物生命、健康保护等以外的所有技术领域纳入专利对象,并要求对由声音、气味等构成的商标也予以保护。

美国尤其在知识产权领域对韩国政府缺乏信任到令人惊讶的程度,不仅要求加强查处,还要求对为取得行政许可而提交的商业机密等信息进行严格保护。美方主张,药品至少5年、农用化学品至少10年以上应禁止公开相关信息。食品药品安全厅一位相关人士表示:“我们的保护机制已经足够,但对方频频要求对药品等制造成分的未公开信息严格保密,有时让人难以理解。”

针对美方连番提出的这些要求,知识产权专家提醒应慎重行事,因为盲目提高知识产权保护水平并不一定有助于本国产业竞争力或国家利益。韩国知识产权研究院的李英雨博士解释说:“关于加强知识产权保护与提升产业竞争力之间的关联性,目前尚无明确答案”,“没有必要把加强知识产权保护神圣化。”

尤其有观点指出,韩国作为世界贸易组织(WTO)成员国,正忠实履行WTO制定的《与贸易有关的知识产权协定(TRIPs)》,若无视“国际标准”而接受美方的特别要求,在国际上可能被“孤立”。

Korean Intellectual Property Office一位相关人士强调:“Korean Intellectual Property Office的公务员对知识产权侵权事项可以行使司法警察权,我国在知识产权保护方面的规定相当严格,属于世界水平”,“虽然计划按预计议题开展学术委托研究等,在谈判前拟定应对方案,但只要好好遵守国际标准就足够了。”

阅读韩文原文