2006-03-09

[日本废弃“零利率政策”] 宣布“彻底摆脱十年萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[日本废弃“零利率政策”] 宣布“完全摆脱十年萧条” 消费者物价上涨等经济复苏态势明显 以强势日元为基础日本地位料将进一步提升 预示资金流向等全球金融市场的变化

宋永奎记者 skong@sed.co.kr 高恩姬记者 blueskies@sed.co.kr

此次日本银行(BOJ)解除量化金融宽松政策的决定,被视为日本经济的“复活”宣言。

这是向全世界宣告,日本已完全摆脱令列岛陷入深度沉睡的“十年萧条”。预计日本金融政策的变化将使全球投资资金的流向发生重大改变。特别是日本有望以强势“日元”为基础,如上世纪80年代那样在金融、房地产等全球经济领域发挥强大影响力。

◇日本经济复苏态势明显=日本经济自去年下半年以来持续呈现复苏。去年第四季度日本国内生产总值(GDP)环比增长1.4%,按年率计算增长5.5%。这与美国第四季度按年率计算增长1.1%相比,高出足足5倍。1月消费者信心指数为49.5,创下1990年以来16年间的最高值。去年12月工业生产指数也升至2000年以来最高的104.9。

此前一直构成景气复苏障碍的消费者物价也呈现明显上升曲线。据日本Statistics Korea,剔除食品和能源的1月核心消费者物价(CPI)同比上涨0.5%,创下8年来最大涨幅。

此次BOJ改变金融政策的决定,既显示出要事先阻断景气复苏带来的通胀忧虑、绝不重蹈过去泡沫经济旧路的意志,同时也表达了“不会有通缩”的自信。BOJ在9日的公告中也表示“日本经济正在稳步复苏”,“CPI的变化亦已转为正面水平”。同时指出“出口与固定投资也在持续上升”,“个人和企业的通胀预期也在上升”,明确表示必须考虑应对物价上涨的对策。

◇日本地位料将进一步提升=考虑到放弃货币宽松政策是加息的第一步,以“强势日元”为基础的日本地位有望进一步提升。近来在亚洲市场,随着中国崛起为区域内最大贸易国,日本的地位相对受到削弱。为扳回劣势,日本已与新加坡、墨西哥、马来西亚、泰国、菲律宾等达成FTA,并计划自明年起与作为新兴强者崛起的印度、澳大利亚展开正式谈判。这可解读为,日本意在凭借世界顶级的经济实力和强势日元,稳固与亚洲周边国家的关系,占据有利于掌握主导权的位置后再与中国谈判。

将日元打造为世界经济基轴货币的尝试也有望加强。为此,日本首先似将着手争夺不久将推出的亚洲单一货币ACU(Asian Currency Unit)的主导权。但日元升值也会导致日本企业出口减少,因此可能对处于复苏期的日本景气产生不利影响。

◇全球金融市场紧张关注“余波”=习惯了低利率的国际金融资本预计将因此次举措受到某种形式的影响。尽管日本为减少解除量化金融宽松政策的后遗症,将以市场稳定对策推行“缓慢、小幅”的加息时机与幅度,但预计难以避免波及。若再叠加日元走强,不能排除全球金融市场格局本身发生改变的可能性。摩根士丹利预计,目前1美元兑117日元左右的汇率到今年年底将降至1美元兑106日元。FTN金融首席经济学家克里斯托·罗表示:“投资者担忧利用利差的套息交易随时可能终结。”

若国际资本瞄准加息而着手买入日本国内金融资产,日本的美元外汇储备也存在骤增的可能性。在此情况下,也可能出现像80年代那样,日本利用过剩美元“扫货”房地产、证券等全球资产的局面。美国、经合组织(OECD)等对日本加息反应敏感,也正是出于这一原因。

输入时间:2006/03/09 18:18

阅读韩文原文