2006-03-09

[今日经济小史/3月10日] 日本珍珠与科威特

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[今日经济小史/3月10日] 日本珍珠与科威特

编辑委员 权洪祐

科威特经济曾因日本人而险些崩溃。原因是日本养殖珍珠成功,使作为创汇手段的天然珍珠失去了立足之地。这是1930年代的事。把科威特推向破产边缘的主角是御木本幸吉(1858.3.10~1954.9.21)。

他出生于贫寒的面馆长子之家,投身珍珠养殖时约32岁。他处理掉辛苦置下的米店,进入孤岛,屡遭失败,四年后的1893年,御木本造出了半圆形珍珠。1905年又推出圆形珍珠,还获得了全球首项针对“生命”的专利。

世界对他的“炼金术”感到震惊。也曾出现无法承认宝石可以大量生产的争论。伦敦和巴黎的宝石商长期以“精巧的仿制品”为由排斥养殖珍珠。打破不信任与既得利益壁垒的是彻底的品质管理。御木本将产量的90%烧毁的高端化战略,与学界“天然珍珠与养殖珍珠相同”的研究相结合,日本崛起为珍珠出口大国。曾是王族专属之物的珍珠成了万人的宝石。

最为焦急的莫过于科威特。这个除沙漠与海岸别无所有的小小酋长国,经历了主力产业天然珍珠出口锐减与连锁破产。船只被弃置,潜水员回到游牧生活。作为替代选择的是资源开发。经过五年多勘探,1938年2月底布尔甘油田喷出,危机也随之烟消云散。可以说日本产养殖珍珠刺激了石油开发。

黑色黄金带来的富足能持续多久无人知晓。因为存在资源枯竭危机。人类究竟会回到煤炭时代吗?并非没有希望——只要有像御木本那样克服逆境创造宝石的意志。比地下资源更珍贵的神之礼物,正是人类自身。

录入时间:2006/03/09 18:11

阅读韩文原文