2006-03-09 | 문성진

日本废弃“零利率政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本废弃“零利率政策” 日本银行结束“量化宽松货币政策”……最早或于6月加息

记者 文成镇 hnsj@sed.co.kr

   相关报道

• “日元套息交易”会终结吗

• 日本何时加息、加多少

• 股市·汇市反应如何

• 宣布“完全摆脱十年萧条”

• 出口战线暂时“一切正常”

• “不确定性消除”构成短期利好

• “韩元走强”似难避免

日本正式结束了作为“零利率”政策根基的“量化宽松货币政策”。这意味着日本的经济政策由“防守”转为“进攻”,因而引人关注。

日本银行(BOJ)9日发布消息称,货币政策委员会会议结果以赞成7票、反对1票的压倒性差距决定结束“量化宽松货币政策”。这是自量化宽松货币政策开始的2001年3月以来5年间的首次。

随着此次措施,目前处于零水平的日本政策利率预计最早将在今年6月上调。BOJ总裁福井俊彦当天在政策决定后的记者会上表示:“在活期存款余额减少至6万亿日元之前将维持现有利率水平”,“把目前达30万亿至35万亿日元的过剩流动性降至6万亿日元,理论上需要约3个月时间”,暗示了6月加息的可能性。

BOJ此次废弃货币宽松政策,是基于1月核心消费者物价指数(CPI)急升0.5%等通缩担忧减弱的判断。BOJ此前一直表示,只有CPI同比在0%以上且没有再次转为负值的迹象,才会结束量化宽松政策。

专家预计,结束量化宽松货币政策为上调零利率提供了依据,日本利率不久将升至0.25%。由此,利用零利率的“日元套息交易(Yen carry trade)”等国际投资资本将快速回流日本金融市场,预计会对包括美国国债市场在内的世界各国金融市场造成不小冲击,对韩国股市也将构成相当压力。但分析认为,对与日本企业竞争的韩国出口企业将是积极因素。

另一方面,尽管当天公布了量化宽松货币政策的相关决定,日本金融市场却与预期不同,表现稳定。日本股市日经225指数反而比前一交易日急涨409.42点(2.62%),收于16036.91点。日元对美元同样下跌,日本国债(JGB)期货价格也走强。专家对此解读称,BOJ表示尽管此次货币政策变化,但因担忧后遗症,短期内将维持利率不变,这稳定了投资者心理。

输入时间:2006/03/09 18:04

阅读韩文原文